Prozess gegen 26 AktivistInnen in Genua, Italien
Anna Livia 03 Mar 2004 00:05 GMT (übersetz von Anna Livia)Die UnterstützerInnen sind heute zum Massenprozess gegen 26 AktivistInnen [en] in Genua, Ligurien zusammengekommen, die bei einer koordinierten Aktion mit 45 Hausdurchsuchungen in ganz Italien am 4. Dez. 2002 [de] festgenommen wurden. Seitdem sitzen einige von ihnen in Untersuchungshaft oder Hausarrest. Mit der Begründung, dass sie angeblich auf Fotos von den Demonstrationen wiedererkannt wurden, wurden diese AktivistInnen wegen "Verwüstung und Plünderung" angeklagt, ein vager begriff der Strafen zwischen acht und fünfzehn Jahren nach sich zieht. Ein Aktivist, Gimmy (Francesco Puglisi) [it] wartet fast ein Jahr im Gefängnis auf seinen Prozess. Zusätzlich zu den Strafverfahren stehen die AktivistInnen auch noch vor Zivilverfahren, die vom Innenministerium, Verteidigungsministerrium, Justizministerium und dem Ratspräsidenten angestrengt wurden. Die letzte, unerwartete Klägerin im Zivilverfahren ist die Stadt Genua, die dies mit der einstimmigen Unterstützung von Genuas mitte-linkem Stadtrat entschied, obwohl zwei kommunistische Abgeordnete, Seggi und Taccani, für eine Erklärung votierten, die diese Entscheidung verurteilte. (Mehrsprachige Faxe um gegen die Stadtratsentscheidung zu protestieren, gegen die DemonstrantInnen zu klagen [it-en-ca].)
Eine Soli-Demonstration soll um 9 Uhr an der Piazza Alimonda beginnen, wo Carlo Carlo Giuliani am 20. Juli 2001 erschossen wurde [de], während des G8-Gipfels [de] und der Gegendemonstrationen in Genua vom 18.-22. Juli 2001 . Während dieser Demonstrationen wurden über 350 AktivistInnen verhaftet und 500 wurden verletzt, viele davon schwer. Über 50 AktivistInnen wurden festgenommen nachdem der Gipfel vorbei war, wegen angeblicher Aktivitäten während des G8 und italienische Soziale Zentren, die mit unabhängigen Medien nahe stehen, sind seit dem Gipfel wiederholt attackiert worden [en]. (Siehe Indymedia Global Features von Juli-August 2001[en]).
LINKS: Indymedia Italien | Mehrsprachige juristische Updates | Comitato Verità e Giustizia per Genova (Genua Wahrheits- und Gerechtigkeitskomitee [de] | newsgroup | Piazza Carlo Giuliani [de] | Pillola Rossa [it] | Genoa Resistance [en] | Comitato Anarchico di Difesa e Solidarietà Genova [it]
MEHR INFORMATIONen: Aktueller Art. IMC IT [de] | Aktueller Art. IMC DE | Hintergrund [de] | Gipfelsoli | en francais | über Bolzaneto [fr] | ZeugInnenberichte [fr] | Aktionsaufruf [fr] | Kollektiv zur Unterstützung der Angeklagten von Genua [fr]
Da immer mehr Berichte über die Schläge und Folterungen veröffentlicht werden, die AktivistInnen in der Polizeikaserne Bolzaneto [en] in den Tagen nach ihren Festnahmen in Genua erlitten haben, bereiten Staatsanwälte Klagen gegen 73 hochrangige Polizeibeamte und Gefängnisangestellte [it] in Genua wegen Menschenrechtsverletzungen und Fälschung von Beweismitteln vor; am 5. Februar entschied der Oberste italienische Gerichtshof, dass das Verfahren in Genua stattfinden werde und lehnte damit den Anrtag der Verteidigung auf Verlegung des Ortes ab.
In Verfahren gegen DemonstrantInnen sind die üblichen und schwersten Anklagepunkte in der Regel "die Bildung einer kriminellen Vereinigung", einer "subversiven Vereinigung" und "Verwüstung und Plünderung", die Strafen bis zu 15 Jahren nach sich ziehen und ihre Grundlage im italienischen Anti-Mafia-Gesetz haben, das Teil des Versuchs zu sein scheint, Massenfestnahmen zu legitimieren und politische Gruppen zu kriminalisieren. Es sind bereits verschiedene italienische AktivistInnen mit geringfügigen Anklagen verurteilt worden, die aber noch nicht im Gefängnis sind. Gegen die 93 AktivistInnen, die in der Diaz-Schule geschlagen und verhaftet [en/it] wurden, die als Schlafplatz genutzt wurde, wurden alle Klagen fallengelassen [en]. Der Prozess gegen Valerie Vie [it], eine 38-jährige dreifache Mutter, die als Sekretärin von Attac nach Genua kam, fand am 10. Februar 2004 statt; ihr wurde Körperverletzung an verschiedenen Polizeibeamten und Sachbeschädigung öffentlicher Güter (des Zaunes um die "Rote Zone" von Genua) beim Betreten der nur bestimmten Personen zugänglichen "Roten Zone" am 20. Juli 2001 vorgeworfen. In ihrem Verfahren wird am 23. April eine zweite Beweisaufnahme stattfinden. Nach dem G8-Gipfel haben Fr. Vie und zwei Gruppen des Genua Sozialforums Verfahren angestrengt, um die verfassungsmäßige Legitimität der Roten Zone prüfen zu lassen; das Gericht entschied allerdings, dass der Zaun um die Rote Zone notwendig gewesen sei, um die öffentliche Sicherheit" zu schützen. Der Staatsanwalt von Genua Giancarlo Pellegrino hat bereits angekündigt, dass er vorhabe Prozesse gegen 50-70 weitere AktivistInnen [en], darunter die Publixtheatre Karawane, zu eröffnen.
Aktuelle Artikel bei Indymedia Deutschland, davon viele Übersetzungen von IMC Italien: 2.3. Prozess eröffnet | 28.2. Weitere Prozesse zu erwarten | 23.2. Initiativen in Genua | 23.2. Genova libera - eine Bilanz / Teil 2 | 23.2. Genova libera - eine Bilanz / Teil 1 | 20.2. Subversionsvorwürfe in Cosenza | 19.2. Italien: bedenkliche Brückenschläge | 19.2. Genua, die Mutter aller Ermittlungen | 18.2. Italien: Politische Polizei auf Hochtouren | 18.2. Haidi Giuliani an die Sozialen Foren | 13.2. Haidi Giuliani an den Bürgermeister von Genua | 13.2. An die 300.000 von Genua
Updates on the trial
newsie 03.Mar.2004 18:23
For more information, see BBC: "Prosecutors take on Genoa police" (Italian prosecutors have requested the indictment of 29 riot police for alleged brutality against protesters at the G8 summit in Genoa three years ago.) and BBC: "Tense start to Genoa riot trial" (Anti-globalisation activists have gone on trial in the Italian city of Genoa, accused of taking part in riots at the G8 summit there three years ago.)
For more english-language Genoa legal updates, see The Genoa Justice Campaign, and The BBC on Genoa.
More links posted
newsie 05.Mar.2004 00:53
Sorry, looks like the links didn't come through when I published them. Genoa Justice Campaign is at http://www.genoajustice.org/ "Tense start to Genoa riot trial" is at http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/3525699.stm "Prosecutors take on Genoa police" http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/3529775.stm other BBC articles on Genoa can be found at http://newssearch.bbc.co.uk/cgi-bin/search/results.pl?scope=newsifs&tab=news&q=Genoa
More info from Italy Indymedia
Indymedia Italia 05.Mar.2004 01:52
From
http://italy.indymedia.org/news/2004/02/476707.php
Almost three years after the G8 in Genoa, the truth is starting to
emerge on the tortures and beatings demonstrators were subjected to in Bolzaneto police station. On the 21st of January 2004, the daily genovese paper 'Il Secolo XIX' gave an account of a police officer and a non-commissioned officer of the police penitentiary, who had told the attorney Francesco Lalla (who had been about to close the inquiry) of generalised violence and
abuse carried out on demonstrators that had been arrested. These
declarations implicate the higher echelons - who at the time would have been informed of the facts - such as the police general Oronzo Doria and the magistrate Alfonso Sabella. With this fresh evidence, a crack in the wall of the conspiracy of silence has been opened: the new testimonies of the police officers match those of the demonstrators.
In the meanwhile, the 93 persons beaten up and then arrested at the Diaz school, have been completely discharged: the 3th of february 2004 the magistrate
decided to archive the whole procedure.
Should be coming soon the incrimination for the 73 policemen - mostly high rank ones- that have been recognized guilty from the enqueror attorney, for the violences of Genoa's days. The 5th of february 04, the Highest Court took an important decision about it: this process has to be done in Genoa and not in another town of Italy, like had been requested from the police's lawyers (wich would have meant to start the whole procedure from the beginning).
The 2th of march 2004 it will start the trial against two dozens of
demonstrators. Some of them are accused of heavy crimes (till 15 years of jail) and they risk to become the scapegoats of genoa days. Let's keep working and be informed on Genoa. To not forget what happened there, and to be able to remember it to whom have big responsibilities for it.
more news [in english] -- carlo giuliani -- more stories
much more news [in italian] -- indymedia italia
-- the
counter-research on carlo giuliani's case -- comitato verità e giustizia per genova
videos to download
:: we need your help :: -- Translate this feature, publish it on other indymedia, spread it around...
Updates on the trials
Otted 05.Mar.2004 03:39
update of the Genoa trials
http://italy.indymedia.org/news/2004/02/476707.php
http://italy.indymedia.org/news/2002/04/14126.php
http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388114.php
http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388114.php
http://italy.indymedia.org/news/2003/05/282717.php
http://italy.indymedia.org/news/2003/05/273710.php
http://italy.indymedia.org/features/
The protesters against G8 are to stand trial on 2nd of March in Genoa. 26 persons were accused, based on photos and filmed material of single episodes, of a crime of which people are rarely charged in Italy : devastation and plunder. The penalty? From 8 to 15 years in prison. It is a "limping" preliminary investigation because it separates the "crowd management" from the actions of the demonstrators. All of the charges and accounts on what tens of thousands of people had seen in those days on the streets of Genoa have been archived and so, as lawyer Laura Tartarini explains, Nobody investigated, and at this point noobody will ever investigate - about the direction of public order".
Starting on 4th of December 2002, persons who are to be on trial for the manifestations against G8 in Genoa have been subjected to all sorts of precautionary measures. The most obvious case is that of Gimmy, who has spent almost a year in prison, but many arrive to the trial with the obligation of signing. While the updates and news continue arriving about the accusations against the police, in Genoa there is a break out of declarations and polemics. There were requests for retribution of damages against the 25 protesters from the Ministry of Internal Affairs, the Defense, the Justice and the Counsel Presidency. The ultimate, unexpected adhesion to the front of vindicators comes from the Commune of Genoa. A decision approved unanimously by the centre-leftist committe and defined by the mayor as "an act that had to be done", but that has caused a split with the Communist Refoundation and bitter tones inside the party itself: two of its assessors have voted yes for the motion of shame. Many have recorded that the Province of Genoa, even if interested in damages, has not filed for retributions. And on the other hand the mayor of Genoa himself has always affirmed that the true damage to the city was the moral damage. On the wake of the trial, an about-turn. On the whole, it is a scenario that makes one fear of the "exemplary" condemnations: 26 persons are risking to become the scapegoat of an entire movement.
Let`s march again for Genoa.
Other multilingual documents:
February 04: policemen who talk
Bolzaneto, testimonies and documents
trial against the police
Carlo Giuliani
Diaz school
more stories
all the latest news (in italian)