15 Août Referendum au Venezuela Entre l'Empire et la Révolution

 
Dimanche prochain, le 15 Août, va avoir lieu un référendum national pour décider si l'actuel President révolutionnaire élu démocratiquement, Hugo Chávez, doit rester en place. L'issue de ce référendum, quelle que soit son importance, n'est qu'un fragment de l'histoire bien plus vaste et bien plus longue de la lutte ds classes au Vénézuela, où 80% de la population vit dans la misère et ou les 20% ls plus riches saccaparent la majorité des ressources naturelle et humaines du pays. Pour beaucoup de vénézuéliens, ce qui se passe au Vénézuéla - bien au-delà du fait d'être une procédure électorale determinant l'avenir d'un leader - est une confrontation entre les mouvements populaires Vénézuéliens de la révolution bolivarienne et l'Empire Capitaliste. Les mediactivistes du Vénézuéla décrivent cette situation comme étant potentiellement au bord de la guerre de classe. Les pauvres, organisés, sont prêts à protéger, par tous les moyens, les processus révolutionnaires qu'ils ont mis patiemment en place sur le terrain, et ce bien avant que Chavez soit président.

Il n'y a aucun doute sur le fait que Chávez ait le soutien de l'écrasante majorité de la population Vénézuélienne. Ce soutien, de plus en plus important, ne se manifeste pas seulement à travers les votes, mais à travers une offensive révolutionnaire massive organisée par le peuple lui-même, qui cherche non seulement à neutraliser les fraudes de l'opposition, mais aussi à mettre en place une procedure d'urgence pour mettre la Révolution en marche : le contrôle populaire des moyens de production et de communication à travers l'exercice d'une démocratie directe en assemblées. Actuellement la situation est particulièrement complexe, mais nous envisageons principalement trois scenarios différents qui doivent être compris par tous, à l'extérieur du pays. C'est la seule façon d'avoir une réelle possibilité de mener à bien des actions communes qui soutiendront la révolte des venezuelienNEs contre l'opposition : *Avant tout, que ce soit bien clair, c'est indubitable, Chávez va gagner le référendum. Le problème vient bien sûr du fait qu'il y ait une forte probabilité de fraude. L'opposition impérialiste possède tous les moyens de mettre en oeuvre une fraude massive qui peut créer ces 3 scénarios : 1) Imposer la victoire du "oui" (la question posée au referendum est de savoir si l'on retire Chávez du gouvernement - Les Bolivariens votent "non" alors que l'opposition vote "oui"). 2) En cas d'égalité, peser la différence entre le « oui » et le « non » avec des négociations tentaculaires de la bureaucratie mettant tout en oeuvre pour rechercher les lois gouvernementales qui permettent d'arrêter le processus de radicalisation. 3) Dans le cas où la fraude est trop difficile à exécuter, l'Opposition peut unilaterallement annoncer sa victoire (massivement amplifiée par les medias) avant l'annonce des résultats officiels. Au moment où le bureau électoral reconnait la victoire de Chávez, une campagne médiatique agressive accusera la "fraude chaviste" pour essayer de faire descendre dans la rue les classes moyennes. Bien sûr, ils vont immédiatement déployer un plan de violence sans précédent (Il y a des paramilitaires colombiens dans tout le Vénézuéla, en plus des récents vols d'armes et d'explosifs) essayant de créer le chaos et les massacres qui pourraient justifier un coup d'État ou l'intervention des forces multinationales de "maintien de la paix" au Venezuela. Ce sont là les trois scenarios principaux, bien qu'il y en aient ancore d'autres envisageables (certains plus calmes, d'autres plus chaotiques). Il se peut qu'il y ait de la part de l'opposition, une tentative, par exemple, d'annuler le référendum en incitant à des actions terroristes avant le 15 août toujours dans le but du chaos et de massacres. En tout cas, le mouvement populaire fait concensus : la fraude ne sera pas acceptée.. (même si elle est légitimée par la bureaucratie "révolutionnaire") et ça, si ça se passe, nous allons immédiatement activer, de façon autonome, notre offensive révolutionnaire de radicalisation, invitant le President Chávez à commander cette insurection. C'est, bien sûr, une situation très difficile et très complexe qui va immédiatement transcender les frontières du Vénézuéla. Ainsi, cette confrontation entre Empire et Revolution se règlera dans la rue... mais pas seulement dans les rues du Vénézuéla en tant qu'État-Nation - ce qui impliquerait notre défaite -mais dans les rues de la Pachamerica les rue de pachamerica, et dans le reste de pachama la rebelle, notre Mère la Terre. Soeurs et frères, nous lançons un appel à touTEs ceLLESux qui se sentent concernés par les luttes libertaires du monde entier, à nous rejoindre dans ce moment crucial ! Cela ne concerne pas juste le Vénézuéla et pas seulement Hugo Chávez ! C'est une question d'autonomie ou de colonisation ! De liberté ou d'aliénation ! De vie ou de mort !…et nous avons besoin de vous pour nous battre… du local au global au local ! Nous lançons un appel ouvert à une série d'actions directes décentralisées en soutien aux luttes autonomes de la Révolution Bolivarienne du vénézuéla et des rebellions Pachaméricaines ! Des actions sont déjà prévues à travers toute Notre Amérique et sa soeur l'Europe, et nous avons besoin de vous partout. Si rien ne se passe dans votre ville, votre village, votre campagne, organisez quelquechose compagnonNEs ! Des rues rebelles de Caracas Avec tout l'amour Pachaméricain... Proyecto Nuestra América - Movimiento 13 de Abril - ANMCLA (Asociación Nacional de Medios Comunitarios Libres y Alternativos) - OIR (OPCIÓN DE Izquierda Rolucionaria - "Calle y Media" collective. source : Lunelle on http://paris.indymedia.org/article.php3?id_article=24701 complétée par moi même pour l'introduction. Autre liens, photos : http://paris.indymedia.org/article.php3?id_article=24702

Ergänze diesen Artikel

what's next, communist capitalism

Justin 13.Aug.2004 01:29

" ... many in Venezuela view the opposition's attempt to oust him as an attempt by the capitalist classes to reassert fascist rule over the country."

Come on. Fascist capitalism?

Is that what it comes down to? Throwing adjectives in front of words to discredit ideas.

Couverture en français // French-language coverage

simms 13.Aug.2004 11:00

Un dossier spécial sur le référendum au Vénézuela a été ouvert sur cmaq.net (a.k.a. quebec.indymedia.org) -- on peut le consulter et faire des ajouts au  http://www.cmaq.net/fr/node.php?id=17818.

German Coverage / @ Justin

s.o. from germany 13.Aug.2004 18:42

German Coverage:  http://de.indymedia.org/2004/08/89109.shtml

@ Justin: A.Pérez said that he will establish a dictatorship and Chavez has to die (like a dog)..
more:  http://www.heise.de/tp/deutsch/inhalt/co/18008/1.html

Public Good

Yes We Will 14.Aug.2004 11:51

I heard of Indymedia about a little over a year ago and didn't pay too much attention to it and just glanced at it and then went on to other things. Then when I started to listen to the radio this year I heard a few things that were happening!! Then I happened to remember to go back to Indymedia and Really Look at what was happening. You Folks Sure Have It Together. I Love the Way you have organized the Main Homepage and then section it off into Countries and then cities of the World!! Every single person who is doing his share of activism, around the World, I have such Warm Feelings in my Heart 4 YOU!!! I Feel my Spirit is With Your Spirit!
Now about the comments that are typed under the main headings. A few of them are inflammatory and put there on Purpase to put you down. So far in the last 3 months I have kept up and read almost every single main heading(article) on the HomePage. Almost all the time in every main heading there are those that say something against what we are doing. Now I see a lot of you aren't Replying to these kind of guys/gals, in the last month or 2!!! Keep up the GOOD work!! I'm NOT going to respond to their comments anymore. I have tons to do to Right this World. Let them sit at the keyboard WASTING THEIR OWN TIME and let us NOT reply to their replies because then we get sucked in a vortex of going back and forth, back and forth and Wasting OUR Time. You maybe think because you are young you have a minute or 2 to try and change his/her mind, but its Hopeless?!! Because that is what they are doing here(trying to persuade the newcomers to Indymedia to Give Up or even the ones who have been doing it for longer). Trying to suck us into their evil dealings and its MUCH Better if we DO something or think of ways to do activities around the world or in your own city to Improve things. Theres Lots to do!! Theres feeding the homeless and animals that are hungary and need a home and the list goes on and on. Even wildlife are going into cities looking 4 Food because of the fatcats clearcutting the Forests so the animals Don't have a Home or Food either. Forget what they say about not feeding the wildlife because then you are feeding one of GOD's Creations. Now when you go hiking I wouldn't feed the bears out in the Wilds, but the ones that come into the cities I'd help. I read a story of one woman that did and the wolf prospered and brought forth cubs and one of her cubs came to the woman and got Food too. Just use your descression(wrong spelling).
Well, in Canada, the fatcats have made it so they are going to "control" our resources etc. etc. - they have NO Right - you know who I mean: Big Oil & Fish Farms & Mining Execs & Last but NOT least Logging Interests. Do NOT let them take over or you might as well die. Protect yourself and loved and Dear Ones and Mother Earth!! From what I've read you are all SO Courageous!! Love to All! Whether you are discreet about what you do or are right there in the thick of things; each and Every Person must decide what you are going to do. What is right for one of you may NOT be right for another. But on the other hand circumstances Change and then the person decides - yes - now I can do a bit of direct action. Just try to keep SAFE. My Heart goes out to my companero's down in South America!
I Know We Will Win, but Not in the Way You Expect. At the end it'll Look Like everything is Lost, but then it will turn around and WE WILL WIN. Just like maybe in your Life or someone else's Life: everything looks so Dreary and Hopeless, then One Door Opens and THEN ANOTHER and then even ONE More!!! That very thing has happened to me!! Its NOT as hopeless as it Seems. PLEASE Remember That! Because I Sure WILL. I thought my situation looked Very Very Bleak, even though I know that there was a way out and I couldn't take it now. But doors Opened and are still opening for Improvement.
Thak you 4 Listening!

david walker

david walker 14.Aug.2004 20:55

I am afraid there will be caos and suffering. The US wil use this as a excuse to come in and destroy people Chavez and his armies with long distance missles uranium etcetra.
The Us gets 15% of its oil from Venezuala If this is cut off for more than 4 months, it is over for the US pig economy.
I am getting a little info in english and it appears if people are to have power Chavez is the man.
I wish sustanable agricultural (permaculture) success to the rural people of Venezuala. That you have food for yourselves in abundance. This coming from a US citizen.
david walker

Venezuela poor vs US economy

john welch 15.Aug.2004 00:11

Veezuela oil is important to the US economy. I am afraid the US wants a uprising to crush.