Clandestine Insurgent Rebel Clown Army

De todas os lugares da Escócia (des)organizações várias como a numerosa rede dissent! e a coalisão conservadora "make poverty history" protestaram contra o encontro da cúpula 2005 do G8 em Gleneagles. As razões eram tão variadas quanto as formas de expressar o descontentamento, de marchas a bloqueios, de pessoas vestidas de palhaços a filmes, da falação à ação direta. Embora as polícias de todo o Reino Unido ficaram ocupadas contendo protestantes encurralando, proibindo, procurando e prendendo sob a seção 60, o descontentamento com a agenda G8 foi exprimido em muitos lugares significativos e apoiado eventualmente pelo solidarity internacional.

[ leia o artigo na íntegra para um resumo dos tópicos, ações, acontecimentos em ordem cronológica, repressão e resistência na Escócia do sábado 2 julho à sexta-feira 8 julho. ]

Os protestos começaram no final de semana precedente com uma demonstração da Make Poverty History em Edimburgo com aproximadamente 200.000 pessoas vestidas de branco [listagem dos relatórios]. No dia seguinte, houveram demonstrações em Glasgow no tema de Make Borders History que destacam a política racista do asilo e da imigração do G8 e outros estados ao fechar suas fronteiras à pobreza escapando-se dos povos e da perseguição política, e o começo de três contra-conferências em Edimburgo.

Na segunda-feira, milhares de protestantes chamaram a atenção para as armas nucleares possuídas pelo governo Britânico bloqueando as entradas do submarino nuclear de Faslane. Um carnaval para o Divertimento, em Edimburgo, foi convocado no mesmo dia para afrontar o dia-a-dia das instituições que nos afundam a trabalhar duro demais, na pobreza e no débito. Ao invés disso, tornou-se rapidamente no carnival para Vigiar enquanto os eventos na cidade mostraram como rapidamente um lugar pode se tornar um estado provisório das polícias. Os protestantes, a mídia e os espectadores foram isolados com cordonamento em horas pela Forward Intelligence Teams (FIT) que perambulavam pela cidade, parando e procurando pessoas na seção 60 sem nenhuma razão óbvia. A cidade de Edimburgo ficou paralisada enquanto clientes e turistas se misturavam com os protestantes que enfrentavam as linhas de polícias (do motim) e dos palhaços sempre presentes.

Na terça-feira, os ativistas protestaram no Centro de Detenção de Dungavel embora todos os detidos tenham sido retirados de lá.

No primeiro dia do G8, 6 de julho, milhares de pessoas caminharam através da barragem policial da vila ecológica em Stirling, e chegaram à A9, a estrada principal até Gleneagles para bloqueá-la juntos as ruas que chegaram aí por horas. Mais tarde, nesse mesmo dia, a marcha até Gleneagles foi cancelada unilateralmente pela policía que inclusive mandou os ônibus de volta para Edimburgo. No final, no entanto, cerca de umas 5000 pessoas marcharam até o hotel de Gleneagles onde encontraram uma forma para passar pela cerca de segurança. A policía se viu obrigada a usar helicópteros militares Chinook e levar mais policiais anti-distúrbios para mantêr seguro o terreno do hotel. (Informe detalhado)

Na quinta-feira e na sexta-feira, ações menores, incluindo ações referentes à mudança do clima e em solidariedade às prisões que ocorreram em Edimburgo, em Glasgow e em Stirling. A equipe de apoio jurídico estima que pelo menos umas 700 pessoas foram presas e 350 foram agredidas durante a semana inteira. Houveram ações de solidariedade ao redor do mundo, assim como mensagens contínuas de solidariedade no CMI.

Enquanto os protestos e repressões estavam ocorrendo nas ruas da Escócia, o auge foi entregar a África nos braços das corporações do G8 e para abandonar o (já pesadamente comprometido) tratado de Kyoto estava acontecendo também atrás das cercas e das polícias armadas de Gleneagles. Geldof e Bono escandalizaram as normalmente moderadas ONGs quando descreveram o resultado como "a melhor cúpula do G8 para a África". A guerra no desenvolvimento do mundo liberou uma indicação comum que critica a cupula do G8 como uma traição e lançou um ataque fatal a Bono e Geldof, discutindo que "podem estar satisfeitos com as migalhas da mesa [ de seus ] amigos políticos ricos. Mas nós não viemos a Gleneagles como pedintes. Nós viemos exijir a justiça para os pobres do mundo." Geldof no retorno marcou a critica da ONG como uma "desonra".

[ Full report (Deutsch, Francais) | Colección de videos | CMI Escocia | CMI Gran Bretaña - G8 | Blog Red Pepper | Cladestine Insurgent Rebel Clown Army ]

Ergänze diesen Artikel