El Foro Social Mundial comienza en Bamako, MaliVanessa Ravira 30 Jan 2006 12:40 GMT (übersetz von Vanessa Ravira)BAMAKO, MALI, 19 DE ENERO DE 2006- El Foro Social Mundial es una alternativa al World Economic Forum, un encuentro anual de las élites políticas y económicas en Davos, Suiza. Con la creencia de que "Otro mundo es posible" el Foro Social Mundial es un espacio para el intercambio de información y experiencias en la lucha contra el neo-liberalismo. La pasada década en África se ha desarrollado una amplia resistencia popular. El Foro ofrecerá la oportunidad de diálogo y reflexión sobre esas luchas y sobre las alternativas que se ofrecen en el proyecto global de construcción de un mundo mejor basado en la solidaridad y en la lucha común, no en la competición ni en la guerra. Este año, el Foro Social Mundial se está desarrollando simultáneamente en Bamako (Mali), Caracas (Venezuela) y Karachi (Pakistan). El Foro Social Mundial (FSM) en Bamako comienza hoy, 19 de enero de 2006. Aproximadamente, se espera la asistencia de unos 30000 activistas de toda la región y de otras partes del mundo. Este es el primer Foro Social Mundial realizado en África. Los temas del Foro Social en Bamako incluyen, entre otros: Militarización y guerra Acuerdos del encuentro de la OMC en Hong Kong Reforma de la ONU Migración Para cubrir los acontecimientos en el FSM, Indymedia y otros medios alternativos han establecido un CEntro Independiente de Comunicaciones como parte del campamento juvenil Thomas Sankara. La covertura en inglés se podrá seguir en IMC South Africa y en francés en IMC Marseilles. Photos and audio donde fotos del campamento juvenil están disponibles. Los activistas que quieran colaborar con FSM en Bamako pueden leer las actualizaciones en la lista de correo o en el canal #africa en irc.indymedia.org . Las noticias que necesiten tradicción (especialmente entre francés e inglés) estarán en Indymedia Translation Tool, así que si podéis traducir, dirigiros allí. |
wsf
bamzin 20.Jan.2006 21:07
Just to notice that, Polycentric WSF 2006 Karachi (Pakistan) has been delayed. It will take place in March 2006, due to the natural catastrophe that hit Pakistan not so long ago..
Alternative Social Forum in Caracas/ Foro Social Alternativo en Caracas
tipping point 21.Jan.2006 17:50
People should be aware that there is an Alternative Social Forum happening simultaneously with the WSF in Caracas, and there should be coverage of that as well...
http://www.nodo50.org/ellibertario/fsaenglish.htm
http://www.nodo50.org/ellibertario/fsaindex.htm
see
en espanol:
La gente deben saber que hay un Foro Social Alternativo en el mismo tiempo como el WSF en Caracas. Creo que el IMC necesita informer sobre eso, tambien...
mira aqui:
Interview Fabian Frenzel, media activist at Indymedia
Phil 22.Jan.2006 22:17
Listen to an interview of Fabian Frenzel, indymedia activist, on radio befo.
http://www.fsmmali.org/jeunes/radio/
Première participation, premières impressions
Andre KAngni AFANOU 24.Jan.2006 15:06
Impressions du début:
Forum Social Mondial Polycentrique de Bamako:
PREMIERE PARTICIPATION, PREMIERES IMPRESSIONS
Grand évènement de portée mondiale, le Forum regroupe des participants de nombreux pays venus d'Europe , d'Afrique et des Amérique.
C'est la toute première fois que j'ai l'opportunité de prendre part à une telle rencontre.
je dois dire que c'est véritablement une découverte pour moi dans la mesure où par le passé, j'ai été beaucoup habitué plutôt aux grand Sommet de type "Collque international sur ...." dans des hôtel de grande classe.
Ici à Bamako, ce sont véritablement les peuples qui vont à la découverte d'autres peuples, les peuples qui se préoccupent des problèmes les uns les autres...
Nous faisons des échanges sur des thématiques aussi différentes les uns que les autres: la dette, les politiques agricoles, l'influence des politiques néo-libérales, la Francafrique, les problèmes de migrations, les inégalités nord-sud, ce sont là autnat de questions autours desquelles nous échangeons depuis jeudi.
USAID+CIA+bytes=geekcorps/bamakoIMC?
bamakrisis 24.Jan.2006 17:22
someone there have somehting to coment to this?:
"Geekcorps, an NGO which works with Internet stuff and open publishing in Bamako, funded by USAID."
no profit-activist sponsored by the USAID? what?
USAID is totally sketchy