Τσεχία: Ελεύθερο τέκνο πάρτι έληξε με εισβολή της αστυνομίαςLA 01 Aug 2005 17:52 GMT (μεταφράστηκε από τον/την LA)Ένα "Freetekno" πάρτι διακόπηκε με μια σειρά από βίαιες και παράλογες ενέργειες της τσέχικης αστυνομίας, το σαββατοκύριακο. Περίπου 6.000 άτομα δέχτηκαν την επίθεση των ΜΑΤ την ώρα που διασκέδαζαν. Η εθνική μπλόκαρε και πολλοί εισερχόμενοι στην Τσεχία αναγκάζονταν να επιστρέψουν προς τα σύνορα, θύματα διάκρισης με βάση την εμφάνιση. Το Czechtech 2005 είναι το 12ο ετήσιο Freetek πάρτι ανοιχτού χώρου. Φέτος, όντας αυτοοργανωμένο, συνάντησε την περίεργη φιλοξενία της τσέχικης αστυνομίας. Τα ηχοσυστήματα και οι πρώτοι επισκέπτες συγκεντρώθηκαν, σε νομίμως νοικιασμένο χώρο, κοντά στην πόλη του Milec, την Παρασκευή το πρωί (29 Ιουλίου). Από νωρίς η αστυνομία είχε αποκλείσει τις εξόδους του αυτοκινητοδρόμου D5, προκαλώντας μποτιλιάρισμα μήκους 8 χιλιομέτρων. Μάρτυρες ανέφεραν ότι η αστυνομία προσπάθησε να σταματήσει ανθρώπους που έβγαιναν από τον αυτοκινητόδρομο, κρίνοντας με βάση την εμφάνισή τους. Μετά από 6 ώρες, έχοντας επιδώσει τελεσίγραφο, στις 13.00 η αστυνομία χρησιμοποίησε αντλίες νερού και ισχυρή δύναμη για να εκκαθαρίσει τον μπλοκαρισμένο αυτοκινητόδρομο. Τα εγκαταλελειμμένα αυτοκίνητα απομακρύνονταν. Η αστυνομία συνέχισε τον αποκλεισμό εξόδων του αυτοκινητοδρόμου, καθώς και διάφορους προορισμούς γύρω από το Milec. Επίσημες ανακοινώσεις από την αστυνομία έλεγαν ότι το συμβόλαιο ανάμεσα στον ιδιοκτήτη του χώρου όπου έλαβε χώρα το Czechtech ήταν παράτυπο. Ο Τσέχος υπουργός δικαιοσύνης, Frantisek Bublan, μέλος του σοσιαλδημοκρατικού CSSD, επίσης δήλωσε ότι το συμβόλαιο ήταν άκυρο και ισχυρίστηκε ότι ο ιδιοκτήτης του χώρου το είχε ανακαλέσει. Αργότερα την ίδια ημέρα το συμβόλαιο δόθηκε στα ΜΜΕ, καθώς και κάποιες συνεντεύξεις με τον ιδιοκτήτη. Επιβεβαίωσαν έτσι την υποστήριξή του στο γεγονός και την ισχύ του συμβολαίου. Σύμφωνα με δήλωσή του, ο γερουσιαστής Jaromír Štětina και το τσέχικο Πράσινο κόμμα ζήτησαν να σταματήσει ο Υπουργός Buban τις επιθέσεις εναντίον πολιτών της Τσεχίας που δεν έχουν διαπράξει κανένα έγκλημα, πραγματοποιώντας συγκέντρωση σε νομίμως νοικιασμένο χώρο. Ωστόσο, η αστυνομία συνέχισε τον αποκλεισμό της περιοχής χωρίς λόγο. Κατά τη διάρκεια της νύχτας μερικές χιλιάδες επισκέπτες κατάφεραν να παρακάμψουν τις γραμμές τη αστυνομίας, αφήνοντας τα αυτοκίνητα πίσω από το δρόμο. Η αστυνομία έλαβε ενισχύσεις από το Πίλσεν, με λεωφορεία και βανάκια. Μέχρι το πρωί του Σαββάτου, το πάρτι είχε 5.000 επισκέπτες και περίπου 300 αυτοκίνητα που κατάφεραν να περάσουν. Η μουσική άρχισε να παίζει από το ηχοσύστημα. Εκπρόσωπος της τσέχικης αστυνομίας ισχυρίστηκε ότι οι επισκέπτες κατέστρεφαν την γειτονική γη καθώς προσπαθούσαν να παρακάμψουν το μπλόκο. Οι ιδιοκτήτες κατέθεσαν νομικά τα παράπονά τους εναντίον του Czechtech. Κάτοικοι του Ă�jezd pod PĹ�imdou, μιας μικρής πόλης κοντά στη διοργάνωση υπέγραψαν μια δήλωση και την παρέδωσαν στο διοικητή της αστυνομίας, ζητώντας να επιτραπεί στους συμμετέχοντες να συνεχίσουν το δρόμο τους. Οι δρόμοι της πόλης γέμισαν με αυτοκίνητα και κόσμο που δεν κατάφερε να περάσει μέσα από τα μπλόκα της αστυνομίας.
Η αστυνομία επαναδρομολογούσε τα αυτοκίνητα που έρχονταν από τα γερμανικά σύνορα στο Rozvadov σε άλλους συνοριακούς σταθμούς. Σύμφωνα με τις στατιστικές τους, 105 από τους 249 ξένους αναγκάστηκαν να επιστρέψουν στα σύνορα, με την αιτιολογία ότι διέθεταν "χρωματισμένα παλιά αυτοκίνητα, κουρέματα και τατουάζ". Ο αυτοκινητόδρομος D5 είχε κλείσει και από τις δυο πλευρές, ανάμεσα στο 128ο και το 135ο χιλιόμετρο. Στις 16.25, η αστυνομία ζήτησε από τους συμμετέχοντες, που έφτασαν τις 6.000, να αφήσουν τη συγκέντρωση. Αν δεν συμμορφώνονταν, θα ακολουθούσε δράση της αστυνομίας. Η επίθεση ξεκίνησε στις 16.30. Περίπου 1000 αστυνομικοί των ειδικών δυνάμεων άρχισαν να ρίχνουν μαζικά δακρυγόνα, και να σπρώχνουν τον κόσμο προς τα έξω. Η επέμβαση απαντήθηκε με αντικείμενα που εκτοξεύτηκαν προς το μπλόκο της αστυνομίας, και τον κόσμο να αποκαλεί "γκεστάπο" τους αστυνομικούς. Σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες, η αστυνομία χρησιμοποίησε νερό για να καταστρέψει τα ηχοσυστήματα. Υπάρχουν επίσης ανεπιβεβαίωτες αναφορές για χρήση λαστιχένιων βλημάτων και συσκευών παρεμπόδισης συντονισμού των κινητών τηλεφώνων. Ο συνοδός Υπουργός Ivan Langer επέκρινε σθεναρά την επίθεση της αστυνομίας, λέγοντας ότι ήταν μια πολιτική επιλογή που προέρχονταν από τον πρωθυπουργό, Jiří Paroubek (CSSD). Το ηλεκτρονικό ημερολόγιο του CzechTech δημοσίευσε έκκληση για αλληλεγγύη, ζητώντας από τον κόσμο να κατέβει σε διαδήλωση στην Πράγα στις19.00 έξω από το Υπουργείο ΔΙκαιοσύνης. Η αστυνομική επέμβαση ολοκληρώθηκε περίπου στις 19.20 (πριν τις βραδινές ειδήσεις) με 50 τραυματίες κι από τις δυο πλευρές, αστυνομικούς και συμμετέχοντες. Οι οργανωτές του ΤσεχΤεκ 2005 δήλωσαν ότι πρόκειται να προσφύγουν στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Στρασβούργο. Την Κυριακή 31 Ιουλίου, στις 14.00 πραγματοποιήθηκε άλλη μια διαδήλωση στην Πράγα. Ο αριθμός των ατόμων έφτασε τις 5.000, απαιτώντας να παραιτηθεί ο Υπουργός Buban. Η Τσεχική Ένωση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα συμμετείχε στο αίτημα, αξιολογώντας τις ενέργειες της αστυνομίας ως υπερβολικές και βάρβαρες. Ο Πρωθυπουργός Paroubek στήριξε της ενέργειες της αστυνομίας ως "δικαιολογημένες". Επίσης προανήγγειλε αλλαγές στην νομοθεσία για τη συνάθροιση, ώστε "τέτοιο γεγονός να μην επαναληφθεί". Σύνδεσμοι:επίσημη σελίδα του Czechtek 2005 | Φωτογραφίες από το μπλόκο στον αυτοκινητόδρομο | IDnes news timeline (czech) | Φωτογραφίες από τη διαδήλωση αλληλεγγύης, το Σάββατο στην Πράγα | Μπρνο | Βίντεο από την επέμβαση της αστυνομίας | περισσότερα βίντεο από την ενέργεια | περισσότερες πληροφορίες
|
Photos from the night Assault
czt 2005 01.Aug.2005 09:48
Tear Gas canisters thrown into the cars:
Polizeistaat Tschechien? - CzechTek mit massiver Gewalt beendet!
at.IMC 01.Aug.2005 20:46
Artikel, Bilder und updates auf deutsch:
http://at.indymedia.org/newswire/display/54345
yeah, I used to go to free parties....
King Amdo 01.Aug.2005 23:22
...(mostly in Oxfordshire)....a few years ago (cira 1990-1992). We lived on one 'hippy traveler' site...and went to the rave parties on another to avoid this sort of end of party bummer...in retrospect and with knoledge drugs should be shared and not sold...there are very very good reasons for this. Do want me to explain these to you?
1/ Postive reason...shareomlove
2/negative reason. Arh, well 'babylon' (that is to say christian) vampire system is a function of ritual child abuse.
EXODUS
reaction from Czech PM
Fero 02.Aug.2005 12:09
you can read tghe reaction of teh czech prime minister to the event (translated into english) at
http://indymedia.h-k.sk/newswire/display/86/index.php
It was published in Czech daily Lidove Noviny and clearly resemples the texts used by the communist regime in the past...
Support demonstration in Helsinki, Finland
Toni Aittoniemi 02.Aug.2005 17:15
In front of the czech embassy
On the street
Close up
A support demonstration was held in Helsinki, Finland against the human rights
violations which took place at the CzechTek2005 festival on 29.7-31.7 in the Czech Republic.
This demonstration of a few activists took place tuesday 2.8 at 16.00 until 18.30 before the
Czech embassy on Armfeltintie 14 in Eira, Helsinki.
The agenda of the demonstration was unacceptance of human rights violations conducted by the
czech police force at CzechTek2005. The demonstrators demanded that prime minister Jiri Paroubek,
foreign minister Josif Bublan and the Czech government be held responsible for their actions.
The demonstration was peaceful and talks between the demonstrators and the representants of the
czech embassy were conducted in good spirit on behalf of both sides. Internet site addresses
containing video, still picture and written word material were given to the head of the embassy
by the demonstrators. The police were present but left after 45 minutes and the demonstrators
continued their peaceful protest for another hour and 15 minutes.
A friendly local person supplied the demonstrators with refreshing beverages and interesting
conversation, thanks to everyone who attended!
More information
kolouch1701 03.Aug.2005 17:55
More information about police assault available:
http://g4.freetekno.cz
You can see noncenored videos there. You will be really surprised.
speak up!
filip 07.Aug.2005 17:31
Demonstrations and protest actions:
- in Prague on Saturday, August 6 2005 beginning at 15 PM on Letná
- in Brno on Saturday, August 6 2005 beginning at 15 PM on Moravské square
- in Havířov on Sunday, August 7 2005 .Meeting in front of KD Leoše Janáčka KD Leoše Janáčka at 15 PM, followed by march to the town square.
- in Berlin on Saturday, August 6 2005. More info here
- in Paris on Saturday, August 6, Ambassade de la République tchèque en France 15, Avenue Charles Floquet, 75007 Paris at 15 PM
- in České Budějovice on Monday, August 8 on Přemysla Otakara II. square at 17 PM
- in Olomouc on Monday, August 8 on Horní náměstí at 17 PM
- in Mělník on Monday, August 8 on Náměstí míru at 17 PM
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
On Monday, August 8th 2005 at 17PM, protests will take place in ALL TOWNS AND CITIES in the Czech republic. Meet at the town square, show videos, photos and join our petition (downloadable from our website). Inform the public of what has happened!
Police KILL raver at CzechTek
r2d2 08.Aug.2005 18:49
from:
http://www.indymedia.org.uk/en/2005/08/320214.html
http://wanderkolonie.org/forum/forum/messages/348.htm
http://indymedia.h-k.sk/newswire/display/84/index.php
http://zpravy.idnes.cz/foto.asp?r=domaci&c=A050731_090955_domaci_jan
http://czehtek.muzika.cz/foto/
http://g4.freetekno.cz/divx/czechtek2005_p1040648.avi
brno@llp.cz .
brno@llp.cz
In all history of festival there were no significant damages or problems, participants while leaving clean the land and take responsibility for
their action.
The contract with the owner of grass plain was clearly shown to police. There is no indicaion that festival was in any way illegal, every aspect was according to law of Czech Republic.
Although police stated throughout friday 29th several different reasons for blockage of access to the place of festival, all were later shown as lies or desinformation. The final reason for brute attack was "threat of damaging the surrounding private pieces of land".
The presence of attending young people on surrounding land was caused by police blockage of all roads and the police action was not taken against this people, but against the people on legally borrowed property.
A woman from near willage, owner of adjoining land, said she had been woken up by police friday morning, long before people began to arrive, taken to police station and by false arguments encouraged to sign complaint.
Most of the people did not hear any appeal to leave the place, many of them had drunk alcohol-containing beverages and could not go away with cars, many of them believed that by taking part on legally organized festival they cannot be targeted by police.
The first police action on saturday 30, 16:30PM took several hours and was badly coordinated. On the place was 1000 policemen, water cannon, armoured tank and low-flying helicopter.
The second night attack at 22PM was led with extreme brutality.
Police in heavy suits without identifying numbers refused to give
identifying information, information about their command and information about first aid location.
Police used massive amounts of tear gas and desorientation grenades, in many cases they threw tear gas granade into a car and did not let people inside for long time get out, in other cases they broke car windows by iron bars, threw grenade in and forced people to get out. All people were beaten up, including teenage girls, which cried in pain. Witnesses described attack on lone staing girl, who was pulled down by her hair and kicked on the ground by four policemen.
There were hundreds of injuries, including cuts, bruises, burnings, broken arms, shock. Many people were in shock still the next day afternoon with
red faces from tear gas.
Police intentionally damaged cars, electronic equipment and other
property. Attack was led with clear intention to cause injuries.
People were forced to go to near highway, which was closed several hours and then the waiting trucks were allowed to go dangerously among the desoriented people.
Police confirmed death of young man attending the festival. Reportedly he was killed by a truck which left. The reason of this death can be manipulated by police, no witnesses were found to [verify] the police statement.
Police brutality continued on scattered people till the sunday morning.
Czech state television Czech TV did not inform about the night attack, it's news were not balanced, mainly repeating police statements. Czech TV in its news also under estimated political value of call of freedom and resignation of minister of interior on sunday's demonstration in Prague, reporting briefly about techno-goers.
This is a call to foreing media to publish information about unlawful
police brutality and state of democracy and human rights in Czech
Republic."
THE ABOVE REPORT WAS TAKEN FROM THIS LINK:
indymedia link:
Below are links to websites with endless photos clearly showing the extreme police brutality.
Below is a film taken at one of the road blocks where police beat a traveller to the ground for no apparent reason and then threaten the rest of the crew with guns:
League of Human Rights condemns illegal police intervention against CzechTek
31.07.2005 | and calls for the immediate resignation of Interior Minister Bublan
On the basis of information from news reports and participants in the event at Mlýnec pod Přimdou in Western Bohemia, the League of Human Rights must express its condemnation of the brutal police intervention there.
The police have encroached upon rights guaranteed to all by the Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms (1) in a manner which is completely unacceptable for a democratic state:
1. Without any legal justification, the police restricted the freedom of movement of persons who were peacefully in transit on the public roads.
2. The police as an agent of public authority illegally and brutally infringed upon the private contract between the lessor of the property and the organizers of the dance party. By so doing, the police made it impossible for the purpose of the lease to be achieved and thereby caused damages to both contractual parties.
3. By erecting an illegal barrier to the lawfully leased property, the police artificially escalated the situation. This resulted in conflict which could otherwise have been avoided.
4. The police used completely inappropriate methods, given the situation, and during the intervention injured several dozen people.
In contrast to the organizers of the event, who leased the property in good faith as a result of last year's problems, thereby demonstrating their desire to meet the legal requirements, the police decided to place themselves above the law for reasons which are neither understandable nor acceptable. Under the rule of law the police may not presume that participants of a private event are going to behave illegally.
The League of Human Rights calls upon Interior Minister František Bublan to recognize his responsibility for the completely inappropriate and illegal intervention committed by the police and to immediately resign.
The League further demands that all police officers responsible for this illegal intervention be held accountable and their victims compensated. The League recommends all victims of police brutality to contact other witnesses as soon as possible, to have any injuries examined by a doctor and a medical report issued. Victims of this illegal police intervention who want to file criminal charges against the police may contact the League lawyers on +420 608 719 535 or by e-mail at
For further information, please contact:
Mgr. Jiří Kopal, lawyer, League of Human Rights
Mobile phone: +420 608 719 535
League of Human Rights - Liga lidských práv
Bratislavská 31
602 00 Brno
Tel.: +420 545 210 446
E-mail:
moopie