EEUU: Deportación
Vuelo Internacional hacia Afganistán
amor 31 Jul 2005 18:29 GMT (translated by amor)Tras la reunión de los ministros del Interior de Francia, Alemania, Inglaterra, Italia y España en Evian los dias 4 y 5 de julio pasado, ya nos habían anunciado la salida de un vuelo charter hacia Afganistán. Sabíamos que en Calais un número considerable de ciudadanos afganos estaban esperando para pasar a Inglaterra, y estábamos seguros de que el tema iba a complicarse para ellos. Desde el 14 de julio se suceden detenciones selectivas de afganos. El 20 de julio ya había 51 ciudadanos afganos detenidos en el centro de arrestos de Coquelle. El 22 de julio, las personas retenidas comienzan una huelga de hambre en el centro de arrestos en el que se encuentran en Coquelle. El 23 de julio llegan nuevas informaciones desde Inglaterra sobre la situación en Afganistán. El empeño alemán por expulsar a los afganos se explica en el siguiente link de indymedia germany "http://de.indymedia.org//2005/05/118028.shtml" texto y sonido en alemán. Según otras noticias los manifestantes habrían sido dispersados en diferentes centros de detención (Lille, Lesquins, Rouen, Paris-Vicennes) "http://lille.indymedia.org/article.php3?id_article=2243" La llamada del ndac, colectivo contra las expulsiones en inglés, texto en "http://publish.indymedia.org.uk/en/2005/07/319271.html" De nuevo el 23 de julio informaciones sobre ciudadanos afganos en el centro de detención de Coquelle "http://lille.indymedia.org/article.php3?id_article2251" Manifestación delante de Matignon el 25 de julio "http:paris.indymedia.org/article.php3?id_article=39761"class="spip_out" articulo en indy paris "http://lille.indymedia.org/article.php3?id_article=2255" Según algunas informaciones ("http://lille.indymedia.org/article.php3?id_article=2238") un vuelo charter con destino kaboul está previsto para el próximo martes.
.
further information / weitere Informationen
stopp deportation! 25.Jul.2005 01:02
auf deutsch / in german: EU-Sammelabschiebungen nach Afghanistan geplant,
http://no-racism.net/article/1315
with links to further information / mit Links zu weiteren Informationen
Le charter est parti
exiles10 27.Jul.2005 10:50
Le ministère de l'intérieur français a annoncé l'expulsion de 40 afghans, 25 de France, et 15 d'Angleterre
Charter deportations with "Asylum Airways" (multilingual resources)
no-racism.net 28.Jul.2005 22:08
EU charter deportation from London and Paris, 26 July 2005.
You can find now an article in german on charter deportations with links to english and french articles and resources on no-racism.net:
http://no-racism.net/article/1320
http://www.autonoomcentrum.nl/overdegrens/4/index_en.html 
http://www.fluechtlingsrat-hamburg.de/content/ab_081004_chaterflights.pdf
http://www.autonoomcentrum.nl/overdegrens/
http://www.cimade.org/petitions/index.html
http://www.fluechtlingsrat-hamburg.de/content/Aufrufdeutsch.pdf 
http://www.fluechtlingsrat-hamburg.de/content/Aufrufenglisch.pdf 
http://www.fluechtlingsrat-hamburg.de/content/Aufruffranzoesisch.pdf 
http://www.fluechtlingsrat-hamburg.de/content/Aufrufspanisch.pdf
"Asylum Airways": EU-Sammeldeportationen mit Chartermaschinen:
We collected available information on the charter deportation from 26th of July and the plans of the g5 (they called it "Asylum Airways") and set it in relation to former charter deportations. This article tries to give a short overview on the practice and further plans of charter deportation of the EU.
For english readers we suggest the article from www.autonoomcentrum.nl in Amsterdam, written in 2004:
Charter flights - cheaper by the dozen:
pdf:
This article is one of 4 translated chapters from the original dutch version of the publication 'Over de grens'. The 13 original chapters are available in dutch here:
Further information in english, français, german, italiano, and portugês are provided from the french organisation Cimade. They directed a petition against charter deportations to the EU Parliament in 2003:
Some organisations from Hamburg, Germany, wrote a Call against charter deportation in October 2004.
U can find it as pdf in:
german:
english:
français:
spanisch:
They wrote in this call, that the EU provided some 30 million Euro for such mass deportations in 2005 and 2006.
no borders.no nations
stop all deportations
Die charter.deportation.class: Eine neue Form der Deportation?
no borders.no nations.stop all deportations 31.Jul.2005 23:20
charter.deportation.class
Nachdem Deportationen mittels Linienflugzeugen in den letzten Jahren immer wieder thematisiert und in einzelnen Fällen verhindert wurden, haben die EU-Staaten nun begonnen, ihre Deportationen gemeinsam durchzuführen und "effizienter" zu gestalten. In Zukunft sollen mehr und mehr Leute mittels gemeinsamer Charterflugzeuge außer Landes geschafft werden.
http://no-racism.net/article/1321
http://no-racism.net/article/1320
http://no-racism.net/article/1315
Es wurde auch schon eine neue Bezeichnung kreiert: "Asylum Airways" werden jene Flüge genannt, bei denen in gecharterte Flugzeuge von Hauptstadt zu Hauptstadt fliegen sollen um illegalisierte MigrantInnen aufzusammeln. Ziel sollen vor allem Länder sein, in die es nur wenige direkte Flüge gibt. Weiters würde die gemeinsame Abwicklung es jenen Staaten vereinfachen, die schlechtere Beziehungen mit dem jeweiligen Zielland haben. So habe zum Beispiel Italien bessere Beziehungen zu Somalia als Großbritannien.
Die Initiative zu den Sammeldeportationen ging von den sog. G5-Staaten aus. Die InnenministerInnen der fünf größten europäischen Staaten (Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien, England) beschlossen am 5. Juli 2005 in Evian (Haute-Savoie), Abschiebungen in Zukunft verstärkt gemeinsam zu planen und durchzuführen.
Die Flughäfen in London und Paris waren am Dienstag, 26. Juli 2005 Schauplatz der ersten dieser gemeinsamen Sammeldeportation mit den "Asylum Airways" nach Afghanistan. In französisch-britischer Zusammenarbeit wurden 40 Leute, denen Asyl verweigert wurde, mit einem gecharterten Maschine der "Blue Line" nach Afghanistan befördert.
Auf no-racism.net finden sich drei Texte, die diese "neue" Form der Deportation thematisieren. Dabei wird klar, dass die Praxis, Leute mittels Charterflügen außer Landes zu schaffen, so neu nicht ist. In den letzten Jahren wurden 10.000e Menschen mittels gecharterter Flugzeuge in ihre vermeintlichen Herkunftsländer befördert.
Oft waren Leute davon betroffen, die sich bereits ein oder mehrmals erfolgreich gegen eine Abschiebung mittels Linienflugzeug gewehrt hatten. Charterabschiebungen dienen - wie Aussagen verantwortlicher PolitikerInnen bekräftigen - auch dazu, den Widerstand der Flüchtlinge und MigrantInnen zu brechen. Begleitet werden die Sammeldeportationen von einem massiven Polizeiaufgebot und meist einem/r ÄrztIn. Die Behörden der einzelnen Länder arbeiten dabei zusammen.
Die EU wird sich die gemeinsamen Sammeldeportationen einiges kosten lassen. Im Jänner 2004 wurde am EU-Gipfel in Dublin ein Budget von 30 Millionen Euro für die Jahre 2005 und 2006 beschlossen. Als Argument wird auch angeführt, dass Sammeldeportationen billiger seien als jene mit Linienflugzeugen.
Für eine bereits am 13. September 2004 durchgeführte europaweit koordinierte Sammelabschiebung nach Coutounou (Benin) und Togo, an der sich Behörden aus Deutschland, Belgiens und der Schweiz beteiligten, bezahlte die Hamburger Innenbehörde dem erst vor kurzem gegründeten und vor allem im Charterbusiness tätigem Unternehmen Aero Flight sage und schreibe 140.000 Euro!
Informationen über Deportationen mit gecharterten Flugzeugen und zahlreiche weiterführende Links finden sich in folgenden Beiträgen:
* chater.deportation.class ...
... informiert über stattgefundene Charterabschiebungen, dabei involvierte Firmen und Proteste dagegen.
* "Asylum Airways": EU-Sammeldeportationen mit Chartermaschinen ...
... geht auf die Pläne der EU ein und beschreibt wie die "Asylum Airways" mit einer Maschine der "Blue Line" am 26. Juli 2005 ihren Deportationsbetrieb aufnahm.
* EU-Sammeldeportation nach Afghanistan ...
... beinhaltet einen Aufruf gegen Charterdeportationen und kritisiert die Praxis, Leute in die Krisenregion Afghanistan abzuschieben.