POLJSKA: SEF/EEF
Alternativni samit je počeo, policija upada u privatne kuće
RebelMouse
30 Apr 2004 18:32 GMT
([general.translatedby])
Dok se aktivisti u Dablinu, Italiji i Barseloni spremaju za EuroMayday 2004 na 1.maj, konstruktivne večeri kao što je "
Osećajno pozorište" [ 1 | 2 ] i Alternativni ekonomski samit [ 1 | 2 ] su uspešno krenuli u Varšavi uprkos sistematskim policijskim i vladinim napadima na aktiviste i organizatore protesta (engleski, poljski, francuski, castel). Kako bilo, policija je nastavila da sprovodi represivnu taktiku, a 28.aprila nešto pre 22 časa po lokalnom vremenu, izveli su holivudsku akciju prepada kao u filmu (engleski, poljski, španski) na kuću aktiviste koji se bori protiv represije, sa oružjem u rukama, uzvikujući: Jebena djubrad!, itd. Uhapsili su sve prisutne i ilegalno pretresali kuću bez ijednog nezavisnog svedoka. Izvršili su upad takodje i u kuću novinara. Na sledećim linkovima možete naći više informacija o dogadjanjima u Varšavi (sa linkovima ka alternativnim medijima u Poljskoj), uključujući dan pred samit (engleski, poljski, francuski), izveštaj iz okruženog grada (engleski, poljski, francuski), priču sa varšavskih ulica 28.4.2004 (engleski, poljski), fotografije [ 1 , | 2, | 3 ]. Pogledaj takodje izveštaj uživo sa protesta 29.4.2004 (engleski, poljski, španski, francuski).
.
Nederlandstalige artikels over EEF in Warchau
joeri 29.Apr.2004 21:58
Duizenden demonstreerden tegen het WEF in Warchau
Inhoud WEF-conferentie Warchau
Vakbondsleider over Poolse toetreding tot de EU
(gebrek aan) Recht op vrije meningsuiting in Polen
Het Wereld Economisch Forum (WEF), een machtig elitair clubje
Please take supportive action!
toruń 02.May.2004 23:26
Statement by Torun alterglobalists Toruń 20.04.2004 01:34 Statement - Torun
prezydent@um.torun.pl
http://www.bip.torun.pl/umt_osoba.php?Kod=685&Mn=1
j.jaworski@um.torun.pl
http://www.bip.torun.pl/umt_osoba.php?Kod=667&Mn=1
webmaster@kujawsko-pomorska.policja.gov.pl
redakcja@nowosci.com.pl, 
gp.redakcja@gpmedia.pl,
redakcja@torun.agora.pl, 
rt@radiotorun.pl,
a.pietrzak@rmf.fm, 
m.friedrich@rmf.fm, 
www@byd.tvp.pl
partizan79@o2.pl
As representatives of anarchist and libertarian groups in
Torun, we would like to express our unease at the actions
of the Bydgoszcz District Police Command whose aim is the
surveillance of the Torun alterglobalist community with
regards to the 28-40 April protests against the European
Economic Forum in Warsaw. The methods used by the police
(including visits to private homes without warrants,
attempts to engage in "private" contacts with participants
in the movement, psychological pressure exerted on third
parties) are a threat to the fundamental democratic right
to free expression of one's point of view and free
speech. If this type of police action were to escalate,
then the alterglobalist community of Torun and the whole
Kujawsko-Pomorska district would be interested in the
situation and in reports by colleagues in the Helsinki
Foundation for Human Rights.
Alterglobalist groups, Torun
email: partizan79 at o2.pl
tel: +48 603 248 845 (after 16:00 GMT+2)
ACTION:
Please send polite but carefully worded emails to the
local politicians and to the police commander
with copies to corporate media organisations below,
* [to both] expressing your discomfort at the fact that
the Kujawkso-Pomorska police are returning to systematic
scare tactics against independent political groups in
Poland just as they did during the Communist epoch
* [to politicians] requesting political leaders to
guarantee that this systematic scare campaign ceases
immediately and that a public apology is made to the Torun
alterglobalist community
* [to corporate media] expressing the hope that the media
will expose these systematic human rights violations
POLITICIANS:
Michal Zaleski, Mayor of Torun
fax: +48.56.622.1670
Jozef Jaworski, Chair of Torun City Council
fax: +48.56.611.8688
POLICE COMMANDER in Bydgoszcz:
Nadkom. mgr Marek Echaust
c/- mailto:
CORPORATE MEDIA ORGANISATIONS:
ORIGINAL STATEMENT in Polish:
Oświadczenie alterglobalistów z Torunia toruniaki 19-04-2004 21:43 oświadczenie OŚWIADCZENIE
Jako przedstawiciele organizacji anarchistycznych i wolnościowych w Toruniu wyrażamy swoje zaniepokojenie prowadzonymi przez Komendę Wojewódzką Policji w Bydgoszczy działaniami, mającymi na celu inwigilację środowiska alterglobalistycznego z Torunia w związku z planowanymi na dni 28-30 kwietnia protestami przeciwko Europejskiemu Forum Ekonomicznemu w Warszawie. Stosowane przez policję metody (wizyty w domach bez nakazów rewizji, próby nawiązania "prywatnego" kontaktu z uczestnikami ruchu, wywieranie presji psychicznej na osoby trzecie) są zagrożeniem dla zagwarantowanych przez demokrację praw do swobodnego wyrażania swoich pogladów i swobody wypowiedzi. Jeżeli tego typu działania policji będą się nasilały środowisko alterglobalistyczne z Torunia i całego województwa kujawsko-pomorskiego zainteresuje sprawą naszych współpracowników z Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka.
Grupy Alterglobalistyczne, Toruń
kontakt:
e-mail:
telefon:
+48 603 248 845 (po godz.16/after 16:00 local time)