EZLN anuncia nueva estrategia.Andrés Pinto 13 Jul 2005 06:44 GMT (translated by Andrés Pinto)Desde el 29 de Junio, el EZLN comenzó a publicar los resultados de sus consultas internas, como una serie de textos que forman la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Dejaron claro que la Alerta Roja declarada el 19 era una medida preventiva para poder consultar sus bases de soporte con seguridad. La nueva íniciativa política se aproxima a los movimientos sociales, en México y el exterior, que comparten los mismos objetivos que lo indígenas zapatistas y están luchando contra los efectos de la globalizacón neoliberal. "Tal vez unidos a otros sectores sociales que comparten nuestras necesidades será posible será posible lograr lo que queremos, lo que merecemos". El EZLN se comprometió a enviar apoyo material, según sus capacidades, a los pueblos y orzanizaciones en México y el exterior que luchan contra la globalización neoliberal. El apoyo consiste en café y herramientas, para que los combatientes de todo el mundo tengan una manera de financiar sus esfuerzos. Dentro de México, el Comando General del EZLN comenzará un peregrinación, por un espacio indefinido de tiempo en busca de aliados en la lucha de resistencia al neoliberalismo y por una nueva constitución, que garantice: hogar, trabajo, tierra, comida, salud, educación, información, cultura, independencia, democracia, justicia, libertad y paz. También declaracon su intención de realizar una nueva reunión intercontinental antes de fin de año. Antes de la alerta roja, la otras comunidades indígenas de México congregadas en el Congreso Nacional Indígena (CNI) en Yucatán realizaron la Declaración de Zirahuen, que revela la intención de una mayor coordinación del esfuerzo indígena mediante la adhesión de todos los grupos étnicos que conforman el CNI al plan La Realidad-Tijuana, creado por el EZLN en 2003. La Realidad-Tijuana tiene como uno de sus acuerdos la promoción del auto-gobierno y la auto-administración en todo el territorio mexicano, de acuerdo a la miradad de cada uno. Ver links en la página en inglés. No lo sé hacer :) Desde el 29 de Junio, el EZLN comenzó a publicar los resultados de sus consultas internas, como una serie de textos que forman la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Dejaron claro que la Alerta Roja declarada el 19 era una medida preventiva para poder consultar sus bases de soporte con seguridad. La nueva íniciativa política se aproxima a los movimientos sociales, en México y el exterior, que comparten los mismos objetivos que lo indígenas zapatistas y están luchando contra los efectos de la globalizacón neoliberal. "Tal vez unidos a otros sectores sociales que comparten nuestras necesidades será posible será posible lograr lo que queremos, lo que merecemos". El EZLN se comprometió a enviar apoyo material, según sus capacidades, a los pueblos y orzanizaciones en México y el exterior que luchan contra la globalización neoliberal. El apoyo consiste en café y herramientas, para que los combatientes de todo el mundo tengan una manera de financiar sus esfuerzos. Dentro de México, el Comando General del EZLN comenzará un peregrinación, por un espacio indefinido de tiempo en busca de aliados en la lucha de resistencia al neoliberalismo y por una nueva constitución, que garantice: hogar, trabajo, tierra, comida, salud, educación, información, cultura, independencia, democracia, justicia, libertad y paz. También declaracon su intención de realizar una nueva reunión intercontinental antes de fin de año. Antes de la alerta roja, la otras comunidades indígenas de México congregadas en el Congreso Nacional Indígena (CNI) en Yucatán realizaron la Declaración de Zirahuen, que revela la intención de una mayor coordinación del esfuerzo indígena mediante la adhesión de todos los grupos étnicos que conforman el CNI al plan La Realidad-Tijuana, creado por el EZLN en 2003. La Realidad-Tijuana tiene como uno de sus acuerdos la promoción del auto-gobierno y la auto-administración en todo el territorio mexicano, de acuerdo a la miradad de cada uno. Ver links en la página en inglés. No lo sé hacer :) |
L’EZLN annonce une nouvelle stratégie
FreakOut 12.Jul.2005 20:29
À partir du 29 juin, l’EZLN commença de publier les résultats de ses consultations internes sous forme d’une série de textes constituant la « Sixième Déclaration de la Forêt Lacandone ». L’EZLN fit comprendre que l’Alerte rouge déclarée le 19 juin était une mesure préventive lui permettant de consulter en toute sécurité ses bases de soutien. La nouvelle initiative politique repose sur une approche des mouvements sociaux – du Mexique et d’ailleurs – partageant les mêmes objectifs que les Zapatistes Indigènes et combattant les effets de la mondialisation néolibérale. « Peut-être qu’uni(e)s avec d’autres couches sociales souffrant des mêmes besoins que nous il sera possible d’obtenir ce à quoi nous aspirons et ce que nous méritons », est-il écrit dans la Déclaration.
En fonction de ses capacités, l’EZLN s’engagea à envoyer du matériel aux personnes et organisations du Mexique et d’ailleurs résistant à la mondialisation néolibérale. Ce soutien consiste en du café et des objets d’artisanat afin de permettre aux résistant(e)s du monde entier de financer leurs combats. Le Commandement Général de l’EZLN va entreprendre un voyage d’une durée indéfinie dans tout le Mexique pour trouver des allié(e)s voulant rejoindre la résistance à la mondialisation et formuler une nouvelle constitution garantissant les points suivants : logis, terre, travail, nourriture, santé, éducation, information, culture, indépendance, démocratie, justice, liberté et paix. Il y est également dit l’intention de tenir une nouvelle Conférence Intercontinentale à la fin de l’année.
Avant l’Alerte rouge, les autres communautés indigènes du Mexique réunies aux Congrès National Indigène (CNI) du Yucatán publièrent la Déclaration de Zirahuen dans laquelle est formulée l’intention d’une plus grande coordination du combat des Indigènes par adhésion de tous les groupes ethniques membres du CNI au plan La Realidad-Tijuana créé en 2003 par l’EZLN. L’un des engagements du plan La Realidad-Tijuana est la promotion de formes d’autogouvernance et d’autogestion sur tout le territoire mexicain conformément aux aspirations de chacun(e).
Sixième Déclaration de la Forêt Lacandone : Partie I | II | III
Lire plus : La Realidad Tijuana Plan (es) | Déclaration de Zirahuen
Liens : Chiapas IMC | EZLN | FZLN | Radio Insugente | La Jornada
zapatista coffee
jackie@richmondindymedia.org 13.Jul.2005 04:16
you can buy their coffee and honey from this site. i haven't heard anything about the legitimacy of the human bean company or thieir site, but it seems pretty positive. i bought some of the coffee a while ago and it was the best coffee i've ever had, seriously.