AFRICA, REFUGIADOS

Abandonados en el Desierto: Refugiados Arrestados y Deportados de Marruecos

 

last year
last year


Más de 250 africanos sub-saharianos han sido arrestados por las autoridades marroquíes en asaltos que tuvieron lugar en diferentes barrios de Rabat el 23 de Diciembre de 2006. Entre los detenidos había mujeres y niños refugiados y también buscadores de asilo político. Seis autobuses acompañados por el ejército los llevaron a Oujda en la frontera con Algeria. Hacia las once de la noche, los autobuses cruzaron la frontera en tres puntos diferentes y los migrantes fueron abandonados en medio de ninguna parte [mire abajo para más detalles]. Bloqueos por parte de la Policía Especial impidieron que grupos de apoyo de Oujda llegaran a los deportados. Además, sus teléfonos móviles no funcionaban, así que no se podía contactar con ellos. Hay temores de que estos arrestos sean sólo el comienzo de una campaña de deportación masiva a Algeria, o incluso adentro del desierto, de igual manera como ocurrió en Septiembre-Octubre de 2005.

El 25 de Diciembre, dos autobuses más llegaron a Oujda, a la comisaría de policía, con africanos sub-saharianos desde Nador (otra ciudad de Marruecos). Esto sólo confirma que la 'operación' era nacional y planeada de antemano por las autoridades, durante una época en la que la mayoría de los activistas estaban de vacaciones.

Informes: en & fr | fr with en summary [pdf] | es | fr | de | it | Declaración de Attac Marruecos [fr] | Declaración de CEAR [pdf] | comunicado de prensa del presidente de la subcomisión por los Derechos Humanos del Parlamento de la Unión Europea[fr, pdf]

Relacionados: Protestas Mundiales Contra los Controles Migratorios | UE/Marruecos: Deportación a la Muerte [de] | Caravana Europea Contra la Valla | ¡Alto a la Recolonización Mediterránea! | Semana de Acciones Contra la Frontera Greco-Búlgara | Enlaces: Estrecho Indymedia | Racismo No

De acuerdo con los informes de Attac Marruecos y otras organizaciones, cerca de 150 migrantes, varios heridos, consiguieron volver a Oujda la noche del 24, mientras que entre cien y ciento cincuenta personas estaban todavía "ahí fuera, en el frío y la lluvia, sin comida". Una vez arrestados, no se les permitió coger sus pertenencias, lo que significa que algunos tuvieron que ir en ropa interior. Se dice que hay siete u ocho niños (cuatro de ellos menores de dos años) y dos mujeres embarazadas en sus quinto y séptimo mes, además de gente enferma a quienes se les negó la medicación. Hay que mencionar que al menos cincuenta y dos de ellos tenían documentos de la UNHCR, y otros diecisiete casos estaban todavía en proceso. Un caso especial es el de un empresario senegalés que había estado viviendo legalmente en Marruecos desde 2004.

Varias organizaciones humanitarias, incluyendo Attac, la Asociación Beni Snassen por la Cultura, el Desarrollo y la Solidaridad, Médicos Sin Fronteras, CEI y AMDH, consiguieron proveer de primeros auxilios, además de cien mantas y comida caliente. Aunque no sin dificultades.

A 24 de Diciembre, 5 migrantes estaban aún detenidos en la comisaría de policía en Oujda, sin ninguna explicación razonable de por qué eran estos cinco en particular. Había también informes acarca de dos congoleses, Nsiku Yulu y Muntu Dimuru, quienes fueron tomados en custodia por la policía de Algeria. Hacia las nueve y media de ese día, treinta y cinco personas estaban localizadas y dos más arrestadas.

El 30 de Diciembre, una nueva caravana fue asaltada en Layoun, en el camino a Oujda, y las ciento cuarenta personas fueron deportadas a la frontera con Algeria. Había activisas de grupos de derechos humanos y gente de Attac. Intentaban llevar a la gente de nuevo a Rabat pero, de cincuenta y cuatro, sólo cuatro pudieron.

Otro informe preocupante decía que cuatro mujeres fueron violadas por hombres marroquíes o argelinos, y que los migrantes fueron azotados con látigos y palos por la policía marroquí y la policía fronteriza argelina.

Política

Los días 10 y 11 de Julio de 2006, Marruecos hospedó la Conferencia Ministerial Euro-Africana de Migración y Desarrollo. Uno de los temas principales fueron los 'programas de cooperación', relacionados con la 'administración de la migración legal e ilegal'. Como Gregor Noll escribió en Open Democracy, 'la conferencia de Rabat podría ser recordada como la ocasión en la que algunos gobiernos africanos agotaron sus derechos humanos a instancias de los europeos, a cambio de asistencia condicional para el desarrollo'. (Vea además esta memoria de la UE acerca de la 'inmigración ilegal', publicada unos días después de la conferencia de Rabat). De acuerdo con la CNN, Marruecos recibió 76 millones de euros (100 dólares) de la UE en Agosto de 2006 para 'ayudar a controlar la migración, fomentar la seguridad fronteriza y acabar con el tráfico de seres humanos'.

En una conferencia anterior a la mencionada arriba, ONG's llegaron a un acuerdo en lo que fue llamado el Manifiesto de Rabat (pdf). Entre otras cosas decía: "Compartimos la indignación por la guerra que se está prosiguiendo cada vez en mayor medida a lo largo de las costas mediterránea y atlántica. Rechazamos la división de la humanidad entre algunos que pueden moverse libremente por el planeta y otros que no pueden. Nos negamos a vivir además en un mundo donde las fronteras están más y más militarizadas, dividiendo nuestros continentes y tratando de transformar cada grupo de países en una fortaleza."

Después de estos últimos arrestos, un comunicado del Wali (gobernador) de Rabat dijo que esta operación estaba en el marco de las 'tareas de Marruecos' prometidas en la conferencia mencionada. Teniendo en cuenta además la manera en que fue tratada en la televisión nacional, pareció ser una operación bien preparada y organizada, con cámaras presentes y autobuses del mismo color, aparentemente propiedad de la misma empresa. Además, el hecho de que esto ocurriera durante las vacaciones de Navidad, cuando muchos de los responsables estaban de vacaciones y no podían ser localizados, no es coincidencia.

Se está llevando a cabo además una 'guerra mediática' en Marruecos entre las autoridades y las ONG's que apoyan a los migrantes. De acuerdo con el Consejo de Migrantes Subsaharianos en Marruecos, cada vez que estos tratan de informar al público internacional acerca de las violaciones a los derechos humanos, las autoridades alegan que los migrantes 'ilegales' han atacado las vallas de Ceuta y Melilla y emplean esto como una excusa para las detenciones y deportaciones (mire este informe en pdf).

agregue un comentario sobre este artículo

immigration problem in morocco

moroccan citizen 01.Jan.2007 20:08

i do feel very bad for these immigrants who are trying to reach Europe for better life,why come to morocco??
we have enough problems to solve than bringing more people to our miserable country.
morocco is already crowded with 32 million people,we can not even find work for our selves.
please people,this is human tragedy,stay home or go somewhere else.

Moroccan immigrant in the USA

Layla 02.Jan.2007 15:16

Morocco cannot do it by itself; the other countries must help Moroccan government to help these unfortunate people. First the European countries blame Morocco for allowing these immigrant to breaking through the fence. Now they blame them for trying to keep immigrant from crossing to Europe. Please help, Moroccan people have their own problems. The unemployment is higher than ever. Please help Morocco to help these immigrant. I understand what they are going through because I am an immigrant myself.

Open borders for some, not all

Sara Kenney 02.Jan.2007 22:29

"We share indignation about the war that is increasingly being waged along the Mediterranean and Atlantic coastlines. We refuse the division of humanity between some who may freely move about the planet and some who may not. We also refuse to live in a world where borders are more and more militarised, dividing our continents and trying to transform every group of countries into a fortress."....

The few elite who can cross borders freely and move about the globe have it made. They work hand in hand with government to oppress the working people, whether they realize it or not. the growing divide between the working poor and the rich and priveleged is evident in this class war in morocco. Reminds me of the situation in Dubai, United Arab Emirates, where only 10% of the population is still native and over 50% of the population is made up of working poor, coming from all over the county to build up the city for the rich foreigners and elite oil profiteers, while living in poverty. These people are refugees from poverty, and they should not be turned away. Instead of spending money building gates and walls, spend it on migrant worker programs and ngos that actually help the problem instead of exacerbate it.

open the borders

moroccan citizen 03.Jan.2007 01:15

i can not believe what im reading about opening moroccan borders for more immigrants from the rest of Africa.
first morocco was 100% berber land,everything was fine until the Arabs came from the east under islam ambrella,and since then the country started sliding down the hill.
today the berbers are fighting just to preserve their own culture and language.
can you believe that the Arab government prohibits the berbers from naming their own new born children berber names??????
unemployment,deseases,crime,rape,corruption,etc..... is a daily common thing,go and see for your self,these are facts,and these so called human orgs are asking morocco to open the borders????
there is more than 30,000 subsaharians living in the woods and caves in morocco.
What would you do????
Africa has reached more than 700,000,000.people,ok lets open moroccan borders to just 100 million and tell me if i would not be eaten alive in the middle of the street.
Africa is a rich continent with all the natural resources you can imagine and we dont have squash in morocco,it is even hard to find piece of bread for your kids and you ask me to open the borders.

ask the west to open the borders.
people please leave us alone we have more crap to deal with.

unhuman treatment

Mohamed 06.Jan.2007 04:29

Regardless of the economic difficulties Morocco is facing, and regardless of the historical responsibility of the rich Nordic countries about the human tragedy of Africans in general, this is an unacceptable and outrageous treatment of immigrants by Moroccan authorities. It is against human rights, Islamic teachings and Moroccan traditions of hospitability. As a Moroccan, I condemn it and urge all international and national NGOs to intervene to help those people and put pressure on Moroccan government to stop deporting immigrants in that way.

Correcção

Amigo 07.Jan.2007 04:35

No título deve estar "Centenas" e não "Milhares"

desculpem o erro na tradução

agualva 10.Jan.2007 00:41

Sorry when I translated the text about migrants I write Milhares and the correct word is CENTENAS. If you can correct the word.Thank you. Desculpem por engano escrevi Milhares quando devia ter escrito CENTENAS. Corrijam por favor. Obrigado

traduzir

lingua 10.Jan.2007 19:23

After 2005 the number is thousands and not hundreds then the translation is correct and you can say Milhares.

politic about refugees in France

after sangatte 07.Feb.2007 08:40

You can watch one film and read newspapers when I lived with refugees in Calais during 10 days, this newspapers is how I feel what i have look in this town. I don't speak english very well may be somebody can translate my newspaper in english and may be arabic.you can watch this film about refugees condition by after.sangatte.free.fr

Solidarity. No Borders...

G 07.Feb.2007 23:07

Would it not be sane to link the No Borders mobilizations around the world with actual solidarity work regarding the people effected by these borders?

I don't mean waving a banner or writing some text. Theres a lot we can do to help and empower the people suffering due to the political economic dictators in control. Anarchist boast solidarity constantly but effective solidarity and mutual aid lyes in co-ordinating and supplying the means of subsistence and educational tools for change to those in desperate need of help. We live on the affluent side of this global apartied economy, lets send as much of it back as possible and try avail the means towards grass routes self help...