Rimettiamoci in marcia per Genova
traduttora 03 Mar 2004 18:03 GMT ([general.translatedby])A quasi tre anni dal G8, ci sono novità su tutti i fronti di inchiesta giudiziaria. La Cassazione ha deciso che devono essere giudicati a Genova i 73 poliziotti indicati dall'inchiesta come responsabili delle violenze del luglio 2001: il rinvio a giudizio dovrebbe essere imminente. Le testimonianze inedite di due agenti hanno cambiato il corso dell'indagine su Bolzaneto, che il pm si avviava a chiudere. Nel frattempo, è stata archiviata l'ultima accusa (associazione a delinquere) che pendeva sulle 93 persone massacrate alla scuola Diaz e il 2 marzo ci sarà la prima udienza del processo contro persone che erano andate a manifestare a Genova.
Sono una ventina, alcune con capi di accusa pesanti.
Rischiano di diventare il capro espiatorio di un intero movimento. Ricominciamo a occuparci di Genova. Per non dimenticare quello che è successo e ricordarlo a chi ha ancora pesanti responsabilità.
leggi di più >> in categoria genovaSi apre il 2 marzo a Genova il processo contro chi manifestava contro il G8. In base a foto e filmati di singoli episodi, 26 persone sono accusate di un reato contestato molto raramente in Italia: devastazione e saccheggio. La pena? tra 8 e 15 anni di carcere.
Si tratta di un’istruttoria "zoppa”, perchè separa la "gestione della piazza” dalle azioni dei cortei. Tutte le denunce e gli esposti su quello che decine di migliaia di persone hanno visto in quei giorni nelle strade di Genova sono state archiviate e dunque, come spiega l'avvocata Laura Tartarini: "Nessuno ha mai indagato- e a questo punto mai indagherà - sulla gestione dell'ordine pubblico”.
A partire dal 4 dicembre 2002, le persone che andranno a processo per le manifestazioni del G8 di Genova hanno subito, invece, ogni genere di misura cautelare. Il caso eclatante è quello di Gimmy, che si è fatto quasi un anno di galera, ma molte arrivano al processo con l'obbligo di firma. Mentre continuano ad arrivare aggiornamenti e novità sulle accuse contro la polizia, si scatenano a Genova dichiarazioni e polemiche. Contro 25 manifestanti si sono costituiti parte civile i ministeri dell'Interno, della Difesa, della Giustizia e la Presidenza del consiglio. L'ultima, inaspettata adesione al fronte dei vendicatori è arrivata dal comune di Genova. Una decisione approvata all'unanimità dalla giunta di centro-sinistra e definita dal sindaco "un atto dovuto", ma che ha causato la spaccatura con Rifondazione comunista e toni amari all'interno del partito stesso: due suoi assessori, Seggi e Taccani, hanno votato si' alla mozione della vergogna. Molti hanno ricordato che neppure la Provincia di Genova, anche se interessata da danneggiamenti, si è costituita parte civile. E che d'altronde lo stesso sindaco di Genova aveva sempre affermato che il vero danno alla città era quello morale. Alla vigilia del processo, il voltafaccia. Nel complesso, è uno scenario che fa temere condanne "esemplari": 26 persone rischiano di diventare il capro espiatorio di un intero movimento. Rimettiamoci in marcia per Genova.
>> gli appuntamenti
>> email e fax per fermare la delibera del comune di Genova sul processo.
.: tutta da leggere: la cronologia dell'inchiesta :.
[novembre 02] siamo tutt* 270 -- [dicembre 02] la grande onda -- [gennaio 03] esigenze cautelari -- [settembre 2003] Gimmy è ancora in carcere -- [novembre 03] G8, processo ai "cattivi", udienze preliminari e blindate -- [gennaio 04] -- [febbraio 04] Sabella: ignorato il piano anti black block, preparavano la guerriglia
.: risorse :. Indymedia Italia, pillola rossa || comitato verità e giustizia per genova
A quasi tre anni dal G8, ci sono novità su tutti i fronti di inchiesta giudiziaria. La Cassazione ha deciso che devono essere giudicati a Genova i 73 poliziotti indicati dall'inchiesta come responsabili delle violenze del luglio 2001: il rinvio a giudizio dovrebbe essere imminente. Le testimonianze inedite di due agenti hanno cambiato il corso dell'indagine su Bolzaneto, che il pm si avviava a chiudere. Nel frattempo, è stata archiviata l'ultima accusa (associazione a delinquere) che pendeva sulle 93 persone massacrate alla scuola Diaz e il 2 marzo ci sarà la prima udienza del processo contro persone che erano andate a manifestare a Genova.
Sono una ventina, alcune con capi di accusa pesanti.
Rischiano di diventare il capro espiatorio di un intero movimento. Ricominciamo a occuparci di Genova. Per non dimenticare quello che è successo e ricordarlo a chi ha ancora pesanti responsabilità.
leggi di più >> in categoria genova
Si apre il 2 marzo a Genova il processo contro chi manifestava contro il G8. In base a foto e filmati di singoli episodi, 26 persone sono accusate di un reato contestato molto raramente in Italia: devastazione e saccheggio. La pena? tra 8 e 15 anni di carcere.
Si tratta di un’istruttoria "zoppa”, perchè separa la "gestione della piazza” dalle azioni dei cortei. Tutte le denunce e gli esposti su quello che decine di migliaia di persone hanno visto in quei giorni nelle strade di Genova sono state archiviate e dunque, come spiega l'avvocata Laura Tartarini: "Nessuno ha mai indagato- e a questo punto mai indagherà - sulla gestione dell'ordine pubblico”.
A partire dal 4 dicembre 2002, le persone che andranno a processo per le manifestazioni del G8 di Genova hanno subito, invece, ogni genere di misura cautelare. Il caso eclatante è quello di Gimmy, che si è fatto quasi un anno di galera, ma molte arrivano al processo con l'obbligo di firma. Mentre continuano ad arrivare aggiornamenti e novità sulle accuse contro la polizia, si scatenano a Genova dichiarazioni e polemiche. Contro 25 manifestanti si sono costituiti parte civile i ministeri dell'Interno, della Difesa, della Giustizia e la Presidenza del consiglio. L'ultima, inaspettata adesione al fronte dei vendicatori è arrivata dal comune di Genova. Una decisione approvata all'unanimità dalla giunta di centro-sinistra e definita dal sindaco "un atto dovuto", ma che ha causato la spaccatura con Rifondazione comunista e toni amari all'interno del partito stesso: due suoi assessori, Seggi e Taccani, hanno votato si' alla mozione della vergogna. Molti hanno ricordato che neppure la Provincia di Genova, anche se interessata da danneggiamenti, si è costituita parte civile. E che d'altronde lo stesso sindaco di Genova aveva sempre affermato che il vero danno alla città era quello morale. Alla vigilia del processo, il voltafaccia. Nel complesso, è uno scenario che fa temere condanne "esemplari": 26 persone rischiano di diventare il capro espiatorio di un intero movimento. Rimettiamoci in marcia per Genova.
>> gli appuntamenti
>> email e fax per fermare la delibera del comune di Genova sul processo.
.: tutta da leggere: la cronologia dell'inchiesta :.
[novembre 02] siamo tutt* 270 -- [dicembre 02] la grande onda -- [gennaio 03] esigenze cautelari -- [settembre 2003] Gimmy è ancora in carcere -- [novembre 03] G8, processo ai "cattivi", udienze preliminari e blindate -- [gennaio 04] -- [febbraio 04] Sabella: ignorato il piano anti black block, preparavano la guerriglia
.: risorse :. Indymedia Italia, pillola rossa || comitato verità e giustizia per genova
Updates on the trial
newsie 03.Mar.2004 18:23
For more information, see BBC: "Prosecutors take on Genoa police" (Italian prosecutors have requested the indictment of 29 riot police for alleged brutality against protesters at the G8 summit in Genoa three years ago.) and BBC: "Tense start to Genoa riot trial" (Anti-globalisation activists have gone on trial in the Italian city of Genoa, accused of taking part in riots at the G8 summit there three years ago.)
For more english-language Genoa legal updates, see The Genoa Justice Campaign, and The BBC on Genoa.
More links posted
newsie 05.Mar.2004 00:53
Sorry, looks like the links didn't come through when I published them. Genoa Justice Campaign is at http://www.genoajustice.org/ "Tense start to Genoa riot trial" is at http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/3525699.stm "Prosecutors take on Genoa police" http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/3529775.stm other BBC articles on Genoa can be found at http://newssearch.bbc.co.uk/cgi-bin/search/results.pl?scope=newsifs&tab=news&q=Genoa
More info from Italy Indymedia
Indymedia Italia 05.Mar.2004 01:52
From
http://italy.indymedia.org/news/2004/02/476707.php
Almost three years after the G8 in Genoa, the truth is starting to
emerge on the tortures and beatings demonstrators were subjected to in Bolzaneto police station. On the 21st of January 2004, the daily genovese paper 'Il Secolo XIX' gave an account of a police officer and a non-commissioned officer of the police penitentiary, who had told the attorney Francesco Lalla (who had been about to close the inquiry) of generalised violence and
abuse carried out on demonstrators that had been arrested. These
declarations implicate the higher echelons - who at the time would have been informed of the facts - such as the police general Oronzo Doria and the magistrate Alfonso Sabella. With this fresh evidence, a crack in the wall of the conspiracy of silence has been opened: the new testimonies of the police officers match those of the demonstrators.
In the meanwhile, the 93 persons beaten up and then arrested at the Diaz school, have been completely discharged: the 3th of february 2004 the magistrate
decided to archive the whole procedure.
Should be coming soon the incrimination for the 73 policemen - mostly high rank ones- that have been recognized guilty from the enqueror attorney, for the violences of Genoa's days. The 5th of february 04, the Highest Court took an important decision about it: this process has to be done in Genoa and not in another town of Italy, like had been requested from the police's lawyers (wich would have meant to start the whole procedure from the beginning).
The 2th of march 2004 it will start the trial against two dozens of
demonstrators. Some of them are accused of heavy crimes (till 15 years of jail) and they risk to become the scapegoats of genoa days. Let's keep working and be informed on Genoa. To not forget what happened there, and to be able to remember it to whom have big responsibilities for it.
more news [in english] -- carlo giuliani -- more stories
much more news [in italian] -- indymedia italia
-- the
counter-research on carlo giuliani's case -- comitato verità e giustizia per genova
videos to download
:: we need your help :: -- Translate this feature, publish it on other indymedia, spread it around...
Updates on the trials
Otted 05.Mar.2004 03:39
update of the Genoa trials
http://italy.indymedia.org/news/2004/02/476707.php
http://italy.indymedia.org/news/2002/04/14126.php
http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388114.php
http://italy.indymedia.org/news/2003/09/388114.php
http://italy.indymedia.org/news/2003/05/282717.php
http://italy.indymedia.org/news/2003/05/273710.php
http://italy.indymedia.org/features/
The protesters against G8 are to stand trial on 2nd of March in Genoa. 26 persons were accused, based on photos and filmed material of single episodes, of a crime of which people are rarely charged in Italy : devastation and plunder. The penalty? From 8 to 15 years in prison. It is a "limping" preliminary investigation because it separates the "crowd management" from the actions of the demonstrators. All of the charges and accounts on what tens of thousands of people had seen in those days on the streets of Genoa have been archived and so, as lawyer Laura Tartarini explains, Nobody investigated, and at this point noobody will ever investigate - about the direction of public order".
Starting on 4th of December 2002, persons who are to be on trial for the manifestations against G8 in Genoa have been subjected to all sorts of precautionary measures. The most obvious case is that of Gimmy, who has spent almost a year in prison, but many arrive to the trial with the obligation of signing. While the updates and news continue arriving about the accusations against the police, in Genoa there is a break out of declarations and polemics. There were requests for retribution of damages against the 25 protesters from the Ministry of Internal Affairs, the Defense, the Justice and the Counsel Presidency. The ultimate, unexpected adhesion to the front of vindicators comes from the Commune of Genoa. A decision approved unanimously by the centre-leftist committe and defined by the mayor as "an act that had to be done", but that has caused a split with the Communist Refoundation and bitter tones inside the party itself: two of its assessors have voted yes for the motion of shame. Many have recorded that the Province of Genoa, even if interested in damages, has not filed for retributions. And on the other hand the mayor of Genoa himself has always affirmed that the true damage to the city was the moral damage. On the wake of the trial, an about-turn. On the whole, it is a scenario that makes one fear of the "exemplary" condemnations: 26 persons are risking to become the scapegoat of an entire movement.
Let`s march again for Genoa.
Other multilingual documents:
February 04: policemen who talk
Bolzaneto, testimonies and documents
trial against the police
Carlo Giuliani
Diaz school
more stories
all the latest news (in italian)