NIGERIA: POLITICAL PRISONERS
Free Henry Okah of the Movement for the Emancipation of the Niger Delta!
01 Mar 2008 16:09 GMT
Since September 3rd, 2007, Henry Okah, a respected youth leader and so called “silent player” in the Niger Delta struggle was arrested in Angola on his way back to Nigeria from South Africa. The Angolan government, likely at the behest of the Nigerian government and the multi-national oil companies operating in Nigeria, detained Mr. Okah and his fellow traveler (Capt. Edward Atatah), under dubious pretexts. These included the possession of “incriminating literature”, gunrunning and the sponsoring of a coup attempt in Equatorial Guinea. Due to the absurdity of the manufactured cases, the charges were eventually thrown out of Angolan court.
After 5 grueling months in Angolan prison, where the two were beaten and denied access to counsel, it is believed that the prisoners were secretly and illegally extradited to Nigeria on February 14th, 2008. At current their exact whereabouts are unknown. Recent attempts by legal counsel to locate Mr. Okah and company have been repudiated by the Nigerian government, and the worst is feared. In a February 29th, 2008 communiqué, the Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND) calls on the Nigerian Bar Association and the International Community to intervene and compel the backward Nigerian government to respect the rule of law. The group has repeatedly threatened reprisals against government, military and oil installations if proof of life for Mr. Okah is not made available. Lawyers representing the two men will file a contempt suit at the Federal High court in Abuja against the Nigerian government.
Henry Okah's brother has made available the attached letters that were smuggled out of Angolan jail before Okah and Atatah’s illegal deportation to Nigeria. Letter from Henry Okah | Letter from Capt. Edward Atatah
Past Reporting on MEND: Movement for the Emancipation of the Niger Delta Declares War
homepage:: http://www.phillyimc.org/en/node/66087
trad fr: :lettre de H.Okah
morgaNIX 09.Mar.2008 04:03
31 janvier 2008
Oga,
j'espère que tout va bien. Pourrais-tu s.t.p. prendre contact avec Gani(?) Famelinis(?) Chambers et faire le nécéssaire pour trainer en justice le gouvernement nigérian au nom du capt. Atatah.
Il aimerait le faire,et ceci pour leur implication dans son emprisonnement et pour l'absence d'assistance à sa libération et à son rapatriement de l'Angola.(veuille M'EN TENIR AU DEHORS!!)
Je pleure(??) dans ce pays anomique. J'ai le sentiment qu'un si beau pays se fait détruire par une minorité.
Fait savoir à tout le monde que ¿moi?, ¡ça va!. Dès que je le pourrais, je prendrai contact. Veuille ne pas répondre à ce courriel(sic). Quelqu'un qu'était en prison avec nous proposa de passer le message.
Tiens toi bien et amour pour touTEs,
(signature)
trad fr. correction
dODo 11.Mar.2008 12:59
En relisant l'article qu'il y a quelques jours à peine je traduit, je remarqua qu'une erreur-petite de taille, mais bien lourde de sens- s'y glissa: il ne s'agit en effet pas de libérez H.O. du mouvement émancipateur du delta du Niger dont ,fièrement certes, il fait partie, mais bien de lui rendre la liberté que la malgouvernance locale lui ôta. Veuillez donc ,chère lectrice-cher lecteur, entendre que la sacrissime infaillibilité ne m'est pas (¡encore?)accordé est lire pour titre à la traduction française de cet article: LIBEREZ (ou LIBERTE POUR)H.O.,DU MOUVEMENT EMANCIPATEUR DU DELTA DU NIGER.
charges against henry okah
ammoch 02.Apr.2008 03:39
If anyone is interested in seeing the charges against Henry Okah and Capt. Atatah, they have finally been made available.
http://saharareporters.com/Henry%20Okah%27s%20Charge%20Sheet.pdf