Repression in Austria

Alrededor de las 7 de la mañana del 21 de Mayo, 2008, algunos miembros de de las fuerzas austriacas de policía de elite (WEGEA) registraron algunos pisos en toda Austria. Algunos ocupantes fueron despertados en sus propias camas con una pistola puntada. Un total de 23 pisos, casas y oficinas fueron registrados en Viena, en Niederösterreich, el estado nororiental del país, en el estado de Steiermark, situado en la parte sur oriental de Austria, y en el Tirolo, el estado en la parte sur del país. En numerosos pisos la WEGA tiró las puertas abajo. Los policías devastaron los apartamientos como el las peores películas de Hollywood. Sólo después que los ocupantes fueron intimidados, inmovilizados a la pared y/o con las esposas puestas, los policías comenzaban el registro.

Todos los detenidos son activistas del movimiento de los derechos animales en Austria. Las oficinas de por lo menos 4 grupos de los derechos animales fueron registradas por la policía. Las 10 personas, algunas de las cuales están ahora en huelga de hambre, están todavía en custodia policial. En una audiencia para fijar la fianza del día 6 de Junio, el juez decidió detener estas personas en la cárcel durante por lo menos 4 semanas más.

Se han organizado manifestaciones de solidaridad en Austria y en todo el mundo para solicitar la inmediata liberación sin cargos de los activistas (consulten la lista de manifestaciones abajo)

English texts: Legal Support Update (June 5, 2008) | Call for Global Solidarity Action Day on 4th of June 2008 | Legal Support Update (May 28, 2008) | Austrian Activists in Prison (uk indymedia) | Solidarity Photos | Legal Support Information (May 24, 2008)) | Legal Support Information (May 21, 2008)

Links: Anti-repression/ Solidarity Website | tierbefreier.de English solidarity website | at.indymedia.org

List of protests (incomplete):
May 21: Graz | Wien
May 22: Berlin
May 23: Stockholm | München
May 24: Hamburg (Photos), Salzburg (Photos) | Bregenz (Photos) | Bremgarten | Innsbruck
May 25: around the prison in Wr. Neustadt (Call-out | Poster | Photos from ending in Vienna)
May 27: Münster | Stockholm
May 28: Leipzig | Kiel
May 29: Vienna | Berlin
May 30: Vienna (Call-out) | Vienna | Salzburg | Helsinki (fotos | more fotos) | Talinn (Estonia)
May 31: Graz (Call-out) | Stuttgart
June 2: Frankfurt
June 3: Frankfurt | Salzburg
June 4: global day of action with protest in Bern | Bregenz | Celovec/Klagenfurt | Düsseldorf | Edinburgh | Feldkirch | Frankfurt | Graz | Hamburg | Helsinki | Linz | London | Salzburg | Stockholm | Tallin | Torun | Vienna | Warsaw | Wellington | and so on...
June 5: Frankfurt
June 7: Innsbruck (Photos) | Linz
Beside the listed ones, animal right activists run daily protests at the prisons in Vienna, Wr. Neustadt and Eisenstadt. A updated list is available in antirep2008.lnxnt.org

Background information:

Detrás de los registros estaba la acusación de formar parte de una organización criminal, según el artículo 278ª del código penal. Todas las 10 personan afectadas por los registros tenían una orden de detención judicial. La base de la orden de detención judicial fue la acusación de Peligro de Destrucción de Pruebas (porque, por ejemplo los activistas comunicaban a través de correos electrónicos encriptados) y de Peligro de Cometer un Crimen (en parte porqué las personas acusadas formaban parte de la escena de los activistas por os derechos animales desde largo tiempo). Las dos líneas de acusación están en descarado desacuerdo con el principio a la presunción de inocencia. Una organización criminal es arbitriamente constituida para ser responsable de todos los casos no resueltos por la policía en los últimos años. Las acusaciones no están confirmadas por ninguna prueba; al revés -las autoridades parecen esperar encontrar pruebas que puedan confirmar la sospecha gracias a los registros de las casas. Hasta ahora y en el futuro la sospecha de Formar Parte de una Organización Criminal no podrá ser confirmada por pruebas o suposiciones indefinidas.

Las personas acusadas fueron llevadas directamente desde los hogares en un centro de detención policial en Rossauer Lände ( actualización: las personas acusadas están ahora en celda de aislamiento en la prisión de Wiener Neustadt en Viena y Eisenstadt.) En los registros a la mayoría de los acusados fue prohibido de llamar a una persona de confianza o de un representante legal. Amigos que querrían observar la legalidad de la acción policial no pudieron hablar con los acusados.

Las acciones de las autoridades fueron desproporcionadas. Las violentas incursiones a primera hora de la mañana en los apartamientos por policías de WEGEA a cara cubierta y con las armas en puño sólo puede ser descrita como completamente excesiva.

Queda poco claro cual fue el verdadero motivo de estas operaciones. Podemos asumir que la coordinación y la realización de estas operaciones tienen una procedencia política. En ningún caso las acciones policiales “malas” han sido criminalizadas y hechas imposibles de realizar. Esta ola de represión, que obviamente fue sentenciada por las personas al poder, ¿tendría que quedarse en el silencio? Esta ola seguramente golpeará otras formas de Resistencia y otras áreas del activismo.

La represión de estructuras izquierdistas ha alcanzado otro pico hoy gracias a la ola de registros y detenciones. Los registros de las viviendas por partes de policías de la WEGEA a cara cubierta que tiraron abajo las puertas y despertaron personas dormidas con las armas en puño no se utilizaban contra la izquierda radical durante unos cuantos años atrás. El ultimo registro de vivienda parecido se hizo después la manifestación del Opera Ball en 2001, contra el EKH (un centro social ocupado en Viena)

Esta tipología de acciones por parte de las autoridades no solamente asusta a las personas involucradas. Se intenta asustar a amigos y otros a activistas también. Las exageradas y a veces brutales operaciones de policía intentan comunicar que la resistencia no merece la pena. No podemos dejar que nos aíslen los unos de los otros. Unidos podemos hablar de nuestros miedos y desarrollar estrategias para lucharlos.

Pedimos solidariedad por estas personas acusadas y golpeadas por esta ola de represión. No importa que tú sea vegan, feminista antifascista, contra el control, contra la energía atómica o contra la brutalidad policial, -¡estamos en la mira de sus armas, también si solo pocos están directamente afectados al momento!

Organizad fiestas benéficas, donad dinero para soporte legal, comunicad en la red, manteneros informados sobre vuestros derechos, aprended y utilizad vuestro derecho de permanecer en silencio y informaros de vuestros derechos en el caso de un registro de vuestra vivienda.

Para más informaciones y actualizaciones: at.indymedia.org and antirep2008.tk

add a comment on this article