|
UK: REPRESSION POLICIERE
La police saisit un serveur d'Indymedia UK (un fois de plus)Steven 08 Mar 2009 13:51 GMT (translated by Steven)
Informations sur la saisie du server IMCLe 22 Janvier 2009, la police de Kent a saisit un serveur d'Indymedia hébergé (en colocation) à Manchester chez UK Grid et géré par la plateforme d'information alternative Indymedia UK (Royaume-Uni). Le serveur a été prit en raison de commentaires sur un article concernant les condamnations dans le récent procès Stop Huntingdon Animal Cruelty (SHAC). Sept activistes ont été condamnés a un total de 50 ans de prison. Dans la matinée, la police de Kent a envoyé un e-mail à Indymedia UK, une plateforme d'information indépendante, en demandant de retirer du site internet les informations personnelles du juge du procès Neil Butterfield, et que les détails concernant la personne les ayant divulguées soient conservés. Les bénévoles d'Indymedia UK avaient déjà supprimés l'information en raison de la politique en matière de protection de la vie privée. Indymedia UK était dans l'incapacité de respecter la demande de la police de Kent en gardant les informations personnelles de celui ayant divulgué les coordonnées du juge. En tant que projet ouvert de publication, Indymedia UK a configuré Apache pour ne pas enregistré les adresses IP. Par ailleurs, la police a été informée que le serveur en question n'était qu'un mirroir et cependant n'était pas la machine sur laquelle le commentaire avait été posté. Néanmoins, la police a saisi la machine que lui a remise les gestionnaires de UK Grid. Aucun mandat n'a été montré. Dr. Lee Salter, un maître de conférence en journalisme à l'Université de l'Ouest de l'Angleterre, a annoncé à Indymedia "Le matériel journalistique est protégé par la loi, et la police ne devrait pas rassembler plus d'information que nécessaire pour l'enquête - en saisissant ce serveur ils ne récupèrent pas seulement des informations sur Indymedia, mais aussi sur des groupes sans le moindre rapport avec la plateforme d'information. La police devrait savoir que Indymedia ne conserve aucune information personnelle sur ses participants, il est donc inquiétant que la police récolte des informations aléatoire sur les participants". La perte d'un serveur représente un lourd dommage à l'infrastructure de Indymedia au Royaume-Uni. Plusieurs sites web comme le projet global de documentation d'Indymedia, le nouveau site de Indymedia Londres, la Soja Mata – Une campagne contre le soja transgénique focalisant sur le développement Sud Américain, Transition Sheffield et une campagne Canadienne contre les Jeux Olympique 2010 ont été touchés. La pluspart de ces sites ont pu être restauré Ce cas, n'est pas le premier exemple de saisie de serveur pour Indymedia au Royaume-Uni. Peu après l'ouverture du forum Social en 2004 à Londres, un des principaux serveur d'Indymedia a été saisi de l'entreprise d'hébergement Rackspace dans une opération qui a impliqué un juge Italien, une cour fédérale Américaine et le FBI. En 2005, le serveur d'Indymedia Bristol fut saisi sous un mandat de recherche. Un bénévole d'Indymedia Bristol fut arrêté pour soupçon d'incitation aux dommages matériel, mais ne fut jamais condamné. Comme dans les cas précédents, Indymedia UK est resté accessible. Ce fut possible grâce au principe des "mirroirs", qui a été mis en place pour protéger l'infrastructure technique du projet de média alternatif. Malgré les fréquentes saisies de matériel, lourde pour l'infrastructure, les activisites de DIY-media continuent de fournir une plateforme pour "une information tirée de la rue" Info Sheet 24.01.2009 by: imc-uk press group Publication originale: https://www.indymedia.org.uk/en/2009/01/419838.html |
Double Standard for Policing in Manchester, UK
Roderick Russell 05.Mar.2009 14:47
Just to comment on the seizure of Indymedia's Manchester, UK server by the police on Jan 22 2009.
It is a matter of irony that while the UK Police should be so keen to suppress the Manchester-UK Indymedia site that the police in Manchester have been covering up my issue of death threats and intimidation for 5 years. The police in Manchester will not investigate my complaints properly, since I also allege (with multiple witnesses to corroborate) irregularities and a cover-up by members of the corporate establishment and a Manchester-based UK Cabinet Minister.
I published a summary of my story in Indymedia a year ago. Its URL is referenced below. On Jan 16 2009 I presented a research paper at McMaster University to the 30th World Congress on Economic Crime Prevention. My subject: Corporate Terrorism & Government Cover-up.