ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΣ: ΚΑΤΑΠΙΕΣΗ ΣΤΑ ΜΕΣΑ
Δημοσιογράφοι του Indymedia στοχεύονται στον Ισημερινό, Πέντε Συνελλήφθησαν
dpdt1
10 May 2008 11:34 GMT
(translated by dpdt1)
Η αστυνομία του Ισημερινού συνέλλαβε πέντε δημοσιογράφους που σχετίζονται με το Indymedia Ισημερινού αργά το βράδυ της Τρίτης, 6 Μαίου. Οι τέσσερις από τους πέντε απελευθερώθηκαν τη Τετάρτη το απόγευμα. Η κυβέρνηση λέει ότι οι τέσσερις ακτιβιστές κρατήθηκαν εξαιτίας της σχέσης τους με τον πέμπτο κρατούμενο, κάτοικο Ισημερινού, Κολομβιανό Antonio Alcivar.
Η κυβέρνηση στην αρχή αρνήθηκε να εκδόσει ανακοίνωση σχετικά ή να ενημερώσει τους κρατούμενους για το λόγο της σύλληψης τους. Το Τοπικό Ίδρυμα για βοήθεια στα Ανθρώπινα Δικαιώματα (INREDH) σημείωσε ότι αυτό ήταν μια παραβίαση των συνταγματικών δικαιωμάτων των κρατουμένων να πληροφορηθούν ξεκάθαρα για το λόγο της κράτησης τους, όπως και για τις ταυτότητες αυτών που διέταξαν και ανέλαβαν τη σύλληψη τους.
CMI Ecuador: Comunicadores de Indymedia Ecuador víctimas de arresto arbitrario || URGENTE: SOLIDARIDAD CON COMUNICADORES INDEPE || Comunicado detención comunicadores de Indymedia Ecuador víctimas de arresto arbitrario || Periodistas populares fueron liberados (más información) || CMI Brasil: Comunicadores independentes são vítimas de prisão arbitrária || Upside Down World
Σύμφωνα με το INREDH, πιστεύετε ότι ο Alcívar καταδιώκεται από το Τμήμα Διοικητικής Ασφάλειας της Κολομβίας (DAS) με κατηγορίες διακίνησης όπλων και επίσης κατηγορείται για δεσμούς με την ομάδα ανταρτών Εθνικοαπελευθερωτικό Στρατό της Κολομβίας (ELN).
Οι εισαγγελείς του Ισημερινού κατηγορούν τον Alcivar gια χρήση ψευδούς ταυτότητας. Ο κρατούμενος προφανώς χρησιμοποιούσε τέσσερα ψευδώνυμα.
Το Indymedia Ισημερινού κατηγορεί τη κυβέρνηση ότι στοχεύει δημοσιογράφους εξαιτίας της ασχολίας τους με αριστερές οργάνωσεις και μέσα. Σημειώνουν επίσης ότι το Indymedia —μια ανεξάρτητη διεθνή πλατφόρμα μέσων ανοιχτή σε μια ευρεία γκάμα ατόμων που συνεισφέρουν— δε μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για τις δραστηριότητες όλων όσων συνεισφέρουν.
Οι συμμετέχοντες στο Indymedia Ισημερινού υπήρξαν κριτικοί όσον αφορά την υποστήριξη του Προέδρου του Ισημερινού Rafael Correa για ευρείας κλιμακας εξορύξεις και μια πρόταση Συμφωνίας Ελεύθερου Εμπορίου με την Ευρωπαική Ένωση.
Σύμφωνα με το INREDH, φαίνεται ότι "[η επιχείρηση] πραγματοποιήθηκε με τη πρόθεση να εκφοβίσουν τον εναλλακτικό τύπο που πλησιάζει την πληροφόρηση με ένα κρίσιμο τρόπο και έιναι αφοσιωμένος σε κοινωνικούς αγώνες. Αυτή είναι μια πράξη που συνιστά παραβίαση της ελευθερίας της έκφρασης."
Οι συλλήψεις ακολούθησαν την επίθεση του Κολομβιανού Στρατού σε βάση του FARC στον Ισημερινό. Το γεγονός πυροδότησε μια τοπική κρίση και οι διπλωματικοί δεσμοί ανάμεσα στο Quito και τη Bogota έχουν σπάσει. Για να δικαιολογήσει την επίθεση, η Κολομβία χρησιμοποίησε αρκετές κατηγορίες -και δημόσιες και μέσω εγγράφων που διέρρευσαν από ανώνυμες πηγές- για συνδέσμους του FARC στο Ισημερινό. Το ELN είναι το δεύτερο μεγαλύτερο γκρουπ ανταρτών στη Κολομβία και υπέφερε στο παρελθόν από σημαντικές επιθέσεις της κυβέρνησης, δεξιών παραστρατιωτικών και του FARC. Παρόλο που οι δυο ομάδες ανταρτών συνεργάζονταν στο παρελθόν, πρόσφατα συγκρούστηκαν για μια περιοχή του ELN κοντά στα σύνορα με την Βενεζουέλα.
Σύμφωνα με το Indymedia του Ισημερινού και του INREDH, η Δικαστική Αστυνομία (PJ) και η Ομάδα Παρέμβασης και Διάσωσης (GIR) εκτέλεσαν τις συλλήψεις. Οι δημοσιογράφοι συνελλήφθησαν στο δρόμο και οδηγήθηκαν στα σπίτια τους όπου διεξήθηκαν έρευνες με χρήση βίας. Αναφορές λένε ότι οι πράκτορες κατέσχεσαν υπολογιστές, έγγραφα και σκληρούς δίσκους από τα σπίτια των δημοσιογράφων. Πάλι σύμφωνα με αναφορές οι πράκτορες, κατέσχεσαν και μία αφίσα του Che Guevara ως "αποδείξεις."
Το Indymedia του Ισημερινού οργάνωσε στις 11 π.μ. της Τετάρτης, συνέδριο τύπου μπροστά στον σταθμό της Αστυνομίας του Quito όπου κρατούνταν οι δημοσιογράφοι. Στις 3 μ.μ., 50 ακτιβιστές έκαναν πορεία από τη Πολυτεχνική Σχολή του Ισημερινού στο σταθμό της αστυνομίας για να απαιτήσουν τη δίκαιη και νομότυπη μεταχείριση των κρατουμένων και τη δημοσιοποίηση όλων των κατηγοριών.
Σύμφωνα με το INREDH, δεν επιτράπηκε στους κρατούμενους να δουν τους δικηγόρους τους και υποχρεώθηκαν να υποστούν ανάκριση με τη παρουσία δικηγόρων που έφερε η αστυνομία.
Ακτιβιστές και το INREDH παραπονιούνται στην Αστυνομία Εσωτερικών Ελέγχων του Ισημερινού μαζί με τοπικές και διεθνείς οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Δεν είναι ξεκάθαρος ο λόγος που η κυβέρνηση του Ισημερινού προχώρησε σε συλλήψεις και αν σχετίζονται οι κρατήσεις με την πρόσφατη σύγκρουση με τη Κολομβία. Φαίνεται πιθανό ότι ο Πρόεδρος Correa, σε μια προσπάθεια να αντιμετωπίσει τις κατηγορίες της Κολομβίας, να προσπαθεί να επιδείξει την διάθεση της κυβέρνησης να ξεριζώσει την παρουσία ανταρτών στον Ισημερινό -και να εκφοβίσει μερικούς αριστερούς επικριτές της στη πορεία.
Άρθρο από τον: Daniel Denvir, email: daniel.denvir@gmail.com
Ο Daniel Denvir είναι ένας ανεξάρτητος δημοσιογράφος και συνεργάτης στο Πρακτορείο Πληροφοριών Λατινικής Αμερικής (www.alainet.org) στο Quito, του Ισημερινού. Είναι ο παρλήπτης του βραβείου Samuel Chavkin Ερευνητικής Δημοσιογραφίας για το 2008 και συντάκτης στο επερχόμενο περιοδικό Caterwaul Quarterly (www.caterwaulquarterly.com). πηγή:
http://upsidedownworld.org/main/content/view/1274/1/
Comunicado #3 - Detención arbitraria a comunicadores de indymedia Ecuador
Todos somos Indymedia (((i))) 11.May.2008 18:15
Comunicado #3 - Detención arbitraria a comunicadores de indymedia Ecuador
http://www.ecuador.indymedia.org/es/2008/05/25138.shtml
http://www.ecuador.indymedia.org/es/2008/05/25143.shtml
http://www.ecuador.indymedia.org/es/2008/05/25146.shtml
Nuestra palabla busca la liberación y la justicia
Solidaridad con Indymedia
Indymedia Ecuador communiques
IMCista 19.May.2008 02:54
Indymedia Ecuador communiques 1, 2 and 3 in english:
http://www.indymedia.org.uk/en/2008/05/398976.html
International solidarity - freedom of communication
Global Project - italia 26.May.2008 06:58
Indymedia Ecuador under attack
http://www.globalproject.info/art-15985.html?recalcul=oui
http://www.ecuador.indymedia.org/es/2008/05/25246.shtml
International solidarity - freedom of communication
Arbitrary process, arbitrary arrests
Thursday May 15th, 2008
One more time an independent media is under attack.
Some days ago (6th May n.d.r.) activists from Indymedia Ecuador were arrested during an police operation coordinated by Latinoamerican Interpol and the Ecuadorian special corp GIR.
The police operation was taken place in the morning of the 6th of May and after that special corps raided the houses, 5 activists from Indymedia Ecuador were arrested. The supposed crime is not so clear, but ecuadorian police and interpol build up accuses around "use of false documentation".
It is real clear indeed the attempt of the police to criminalize one more time who are making another way of communication, always indipendent both from below.
Where the conflicts are, indipendent medias go and move.
Hands off Indymedia Ecuador.
Free them all!
Website:
CARTA ABIERTA AL GOBIERNO Y A LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE
Indymedia Ecuador 26.May.2008 07:03
El motivo de la presente, es denunciar el violento operativo policial que se llevó a cabo la noche del martes 6 de mayo en la ciudad de Quito, por parte del Grupo de Intervención y Rescate (GIR) y la Policía Internacional (INTERPOL), para la detención arbitraria de cinco comunicadores del Centro de Medios Independientes Indymedia ? Ecuador. Denunciamos el abuso de la fuerza que se aplicó en el sobredimensionado operativo donde hubo abusos policiales y violaciones a los derechos humanos, que son inadmisibles en un país democrático.
ecuador@indymedia.org
Econ. Rafael Correa
Presidente de la República del Ecuador
Dr. Fernando Bustamante
Ministro de Gobierno y Policía
Dr. Gustavo Larrea
Ministro de Coordinación de Seguridad Interna y Externa
Dr. Gustavo Jalkh
Ministro de Justicia y Derechos Humanos
Señores-as Miembros de la Asamblea Nacional Constituyente
Distinguidas Autoridades, Compañeros, Compañeras
Indymedia es una red global de comunicación e información alternativa e independiente a través del internet, que se formó en Seattle, Estados Unidos en 1999 en el marco de las protestas contra la cumbre de la Organización Mundial de Comercio. Se inscribe como una opción de comunicación dentro del llamado movimiento contraglobalización que se opone a la globalización neoliberal y a la dictadura mundial de las empresas transnacionales, y el monopolio de los grandes medios de comunicación privados que corresponden y defienden intereses de poderosos grupos económicos.
Indymedia Ecuador nace en el campamento contra el ALCA y el Plan Colombia que se llevó a cabo en el año 2002 en la Universidad Salesiana. Somos un colectivo anticapitalista totalmente autogestionado de activistas de la comunicación que cubrimos protestas y reivindicaciones de los movimientos sociales, realizamos un trabajo de reportajes, fotografías y documentales, así como también hemos organizado una serie de eventos públicos como ciclos de cine independientes, conversatorios, videos - foros, debates, etcétera.
El motivo de la presente, es denunciar el violento operativo policial que se llevó a cabo la noche del martes 6 de mayo en la ciudad de Quito, por parte del Grupo de Intervención y Rescate (GIR) y la Policía Internacional (INTERPOL), para la detención arbitraria de cinco comunicadores del Centro de Medios Independientes Indymedia ? Ecuador. Denunciamos el abuso de la fuerza que se aplicó en el sobredimensionado operativo donde hubo abusos policiales y violaciones a los derechos humanos, que son inadmisibles en un país democrático.
Pensamos que estamos frente a una nueva intromisión extranjera que afecta a la soberanía de nuestro país, en el contexto de la confrontación entre Colombia y Ecuador, esta vez ejecutada por fuerzas especiales de la policía ecuatoriana, comandada por un cuestionado fiscal gutierrista como es el Sr. Francisco Novoa de la unidad de delitos miscelaneos , y ordenada por organismos como la CIA, el DAS, y la Interpol en el marco del Plan Colombia y la guerra mundial ?antiterrorista? del gobierno de George Bush.
En la actual coyuntura política internacional, en la que se están llevando a cabo profundas transformaciones por parte de los gobiernos populares de Ecuador, Venezuela y Bolivia a través de las Asambleas Constituyentes y su rechazo a la política neoliberal, es evidente el constante y agresivo intento de desestabilización de la región por parte de Washington y sus lacayos como el ilegítimo gobierno narco paramilitar de Uribe Vélez que en su malicioso accionar han declarado la guerra a los pueblos latinoamericanos, a través de sus permanentes calumnias, acusaciones y mentiras que no han cesado los intentos de destruir los procesos democráticos y avances de reconquista de las soberanías nacionales en América Latina.
En este contexto expresamos nuestra profunda preocupación por los vínculos entre la policía ecuatoriana y fuerzas externas altamente cuestionadas por su rol ideológico, que pretenden desestabilizar al gobierno de Correa y la paz en la región mediante la pretendida atemorización y criminalización de la organización social, la protesta, la ideología y de medios de comunicación alternativos, por el papel que juegan en la construcción de sociedades democráticas y libres. Nosotros apoyamos el proceso de transformación democrática en Ecuador, así como todos los procesos de emancipación de los pueblos hacia una sociedad más equitativa, participativa y justa. Pensamos que el ataque a nuestros compañeros no salió desde el gobierno, pues en su forma, justificación y contenido es totalmente incompatible con su discurso. Estamos convencidos de que en el Ecuador existe plena libertad de opinión y de prensa.
Exigimos a las autoridades que se investiguen a fondo los hechos, que se transparenten los procedimientos judiciales y el grado de intromisión de la CIA, el DAS, y la Interpol en el país; que cesen de inmediato los seguimientos de agentes civiles a los miembros de Indymedia; la libertad para Guillermo, que se nos devuelva el material incautado como evidencia, dentro del cual se encuentran varias computadoras que constituyen el instrumento de trabajo de nuestros compañeros; que no queden en la impunidad todos los violadores de derechos humanos; que se condenen estos hechos de violencia, las persecuciones políticas y la criminalización de la ideología de izquieda que se evidencian en este caso.
Los hechos
El día martes 6 de mayo de 2008, a las 9:30 pm, fueron asaltados a mano armada en la calle por más de una docena de agentes en civil, los mismos que nunca se identificaron como policías, los comunicadores sociales Diana Cabascango y Guillermo García, y poco después Carlos Andrade y Francisco Jaramillo. Posteriormente en el domicilio de Santiago Cadena en Miraflores más de cuarenta agentes del GIR y la Interpol armados con ametralladoras, pistolas, gases, cubiertos el rostro con pasamontañas, lo arrestaron cuando regresaba de la Universidad, le destrozaron su vivienda y lo amenazaron de muerte. Después secuestraron a Santiago y a Guillermo, y los llevaron encapuchados haciéndoles temer por su desaparición al valle de Tumbaco, donde se procedió al segundo allanamiento violento del departamento arrendado por Diana.
Incomunicaron y maltrataron física y psicológicamente a los cinco compañeros, quienes fueron interrogados extrajudicialmente durante toda la noche en la policía judicial, sin poder ver a su abogado, conocer sus derechos, ni hacer una llamada. Por suerte no fueron llevados al famoso piso siete de la PJ donde según varios testigos existe un cuarto de tortura.
De las dos viviendas fueron incautados objetos como libros, afiches, casetes, CDs, posters, volantes, y discos duros de computadoras, supuestamente por ser pruebas vinculantes con movimientos políticos de izquierda. En el informe policial constan libros sobre el Che Guevara, la vida de Camilo Torres, y de otros personajes y procesos políticos latinoamericanos como ?evidencias subversivas?. Según el Fiscal del caso, Francisco Novoa, quien estuvo presente en el operativo y ordenó en el departamento de Miraflores que los agentes maltrataran físicamente a Guillermo y Santiago, el operativo se realizó para detener a Guillermo de ciudadanía colombiana, por presunta suplantación de identidad. A los demás compañeros, se los detuvo de manera arbitraria sin existir cargos en su contra, por motivos de investigación. Ellos fueron liberados durante el día miércoles 7 de mayo, tras rendir sus versiones en la fiscalía mientras que Guillermo sigue detenido.
Reiteramos nuestro pedido de aclarar con todo detalle el operativo policial, su autoría, así como la implicación del Fiscal Francisco Novoa cuya conducta violatoria al debido proceso y el irrespeto a los derechos humanos de los arrestados demuestra una actitud tendenciosa, por la cual pensamos que dicho Fiscal debería ser destituido.
Agradeciéndoles por su pronta y detallada respuesta, nos despedimos atentamente y con saludos solidarios,
Colectivo del Centro de Medios Independientes INDYMEDIA Ecuador
www.ecuador.indymedia.org