Kolumbia: armia zamordowała aktywistę Minga Popular

 
We wtorek 16 grudnia Edwin Legarda - rzecznik zapoczątkowanego w październiku ruchu MINGA Popular (Indigenous and Popular Mobilization) - mobilizacji rdzennych mieszkańców przeciw polityce gospodarczej i polityce bezpieczeństwa rządu, i bliski współpracownik CRIC (Regional Indigenous Council of Cauca) - pierwszej organizacji społecznej rdzennej ludności Kolumbii, został zatrzelony przez wojsko.

Zamorowali go naprawdopodobnie żołnierze 3 oddziału armii w Cauca, którzy wczesnym rankiem otworzyli ogień do samochodu Rady Wodzów CRIC, który prowadził Legarda. Wóz ma 19 dziur po pociskach, 3 kule trafiły w Edgara.

Atak miał miejsce ok. 4 rano na drodze między Inzá, Tierradentro i Totoró, na terytorium Indian. Mimo szybkiego przewiezienia ofiary do szpitala, Edwin Legarda zmarł w wyniku odniesionych ran.

Wg prawnika CRIC była to celowe działanie wojska wymierzone w CRIC i nieudana próba zamachu na jedną z przywódczyń MINGA Popular i CRIC - Aidę Quilcué, prywatnie - żonę Edwina Legarda Vázquez, w celu osłabienia działań MINGA Popular. Aidy Quilcué nie było w samochodzie - wracała w tym czasie z Genevy, gdzie brała udział w spotkaniu Biura ONZ ds. praw człowieka.


Quilcué, wraz z innymi przywódcami ludowymi otrzymywała ostatnio wiele gróźb smierci, zwłaszcza w trakcie trwających 6 tygodni mobilizacji i protestów, które przyciągnęły uwagę opinii publicznej zarówno w kraju, jak i na świecie.

Dowódca oddziału, który zabił Legarda, przyznał że zołnierze otworzyli ogień do samochodu, rzekomo z tego powodu, że kierowca nie zatrzymał się na punkcie kontrolnym. Lokalne władze ogłosiły że podejmą śledztwo w tej sprawie, ruch rdzennej ludności nie wierzy jednak w te zapewnienia i domaga się przeprowadzenia pełnego i niezależnego sledztwa w w sprawie śmierci Edwina Legarda Vázquez, zwłaszcza w związku z pogróżkami jakie otrzymywała Quilcué i inni przywódcy MINGA Popular.


Indiańska Ochrona Totoró nie wpuszca na teren zabójstwa żadnych żołnierzy i zapowiada że złapie i zatrzyma osoby zamieszane w atak jesli nie zrobi tego rząd.

Wczoraj minęła 17 rocznica jednej z najbardziej brutalnych akcji przeciw ruchowi rdzennej ludności w historii Kolumbii: 16 grudnia 1991 r. 50 uzbrojonych i zamaskowanych mężczyzn zaatakowało społecznośc Indian Nasa na farmie El Nilo w pobliżu Caloto, w Cauca. Zginęło 20 osób, wiele innych związano i zmuszono do leżenia na podłodze. Spawcy masakry w El Nilo do dzis nie zostali ukarani. (zob.  http://www.etniasdecolombia.org/actualidadetnica/detalle.asp?cid=6693)


Więcej informacji:

 http://www.eltiempo.com/colombia/occidente/murio-en-reten-del-ejercito-esposo-de-lider-de-minga-indigena-en-el-cauca_4726374-1

 http://de.indymedia.org/2008/12/236481.shtml

 http://mamaradio.blogspot.com/
-----------

Oświadczenie Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca, ACIN

Denunciamos con ira y dolor el atentado criminal cometido por el Ejército colombiano contra el vehículo de la Consejera Mayor del CRIC Aida Quilcué, que deja como víctima mortal a su compañero Edwin Legarda.

Hemos sido informados por fuentes directas que alrededor de las 4 de la mañana de hoy 16 de Diciembre, el vehículo de la Consejera Mayor del CRIC en el que iban su compañero Edwin Legarda con una misión médica, fue rafagueado por hombres del Ejército Nacional cuando iba pasando por la Finca San Miguel de propiedad del Señor Bolívar Manquillo, en la vereda Gabriel López del municipio de Totoró. En esta finca hay presencia permanente de tropas del ejército Nacional.

Este atentado dejó como resultado las heridas letales a: Edwin Legarda. Edwin fue trasladado de inmediato al Hospital San José de Popayán con un impacto de bala en el tórax y dos más en los miembros inferiores. Infortunadamente nos informan desde Popayán que el compañero Edwin acaba de fallecer.

El vehículo de la Consejera se encuentra en Totoró y registra 17 impactos de bala a lado y lado y dos de los impactos en la parte de adelante, lo que refleja la brutalidad de la acción militar.

Según lo aseveran testigos de los hechos, no había retén en la vía ni se dio la orden de alto por parte de las tropas.

El Comandante de la Tercera División del Ejército, Justo Eliseo Peña, reconoció a La W que según informes preliminares, en el sitio de los hechos se encontraban soldados campesinos que dispararon cuando se desobedeció la orden de parar. De todos modos, el General Peña lamenta los hechos y dice que se iniciarán las investigaciones pertinentes, reconociendo que aún si se hubiera desobedecido la orden de detenerse, la reacción de disparar como se hizo no es apropiada ni corresponde con los protocolos y normas.

Manifestamos nuestro más sentido pésame a la Consejera Mayor Aida Quilcué. La rodeamos de afecto y solidaridad y le ofrecemos lo que esté a nuestro alcance en estos momentos de dolor intenso. A la familia y amistades de Edwin, van nuestras condolencias. A toda la familia del CRIC, una voz de aliento solidaria y sentida. Un llamado reiterado a la unidad para continuar por el sendero de construir en Minga un país diferente, en el que cese por fin el terror y la guerra. Como siempre, reiteramos la posición de nuestros mandatos, rechazamos las balas, el terror y la guerra, vengan de donde vengan. La impunidad no puede permitirse en esta dolorosa situación. Esta es una guerra contra los pueblos, contra el movimiento indígena por nuestra posición de dignidad, contra la Minga Social y Comunitaria, contra el derecho de construir desde los pueblos un país sin dueños y en paz. Exigimos que salgan de nuestros territorios y que nos dejen en Paz.

Hoy 16 de Diciembre de 2009, se conmemora el 17 aniversario de la masacre de 20 comuneras y comuneros en El Nilo, por parte de paramilitares, fuerza pública, narcotraficantes y terratenientes. Condenado el Estado Colombiano por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, aún no cumple el Estado con sus obligaciones frente a esta masacre, nos señala, pone precio sobre nuestras cabezas, nos acusa de terroristas por Liberar la Madre Tierra y comete otra acción de muerte. Desde el dolor y la rabia reiteramos el compromiso con la vida y con la dignidad y convocamos la solidaridad Nacional e internacional para que nos apoyen al exigir que salgan todos los actores armados y sus cómplices de nuestros territorios.

Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca
ACIN-Cxab Wala Kiwe
Diciembre 16 de 2009
17 aniversario de la Masacre de El Nilo

 http://www.nasaacin.org/noticias.htm?x=9336


Tejido de Comunicación y Relaciones Externas para la Verdad y la Vida
Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca - ACIN
Telefax: 0928 - 290958 - 293999
Email:  acincauca@yahoo.es
Web: www.nasaacin.org/index.htm
Santander de Quilichao Cauca -Colombia


homepage:: http://poland.indymedia.org read more: http://pl.indymedia.org/pl/2008/12/40601.shtml

add a comment on this article